Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
faire un pli-éclair pour former les oreilles.
make a crease-lightning to form ears.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
clair nous ont fait part de leur réponse.
clair gave us their answer.
Letzte Aktualisierung: 2013-02-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
embaucher un étudiant
hire a student
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
câ est un échange.
this is a conversation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
que cela soit bien clair, nous devons y arriver.
let me make that clear to you; we must succeed in this.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
c’est un échec (?).
c’est un échec (?).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c'est clair, nous allons soutenir les agriculteurs.
absolutely we will support farmers.
Letzte Aktualisierung: 2010-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fold "éclair" (plus de ce pli est appelé "step").
fold "lightning" (more this fold is called "step").
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
en clair, nous voulons privilégier le principe de la préférence.
to put it plainly, we wish to favour the principle of preference.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
si c'est clair, nous passons à l'article 10.
if that is clear, we will go on to clause 10.
Letzte Aktualisierung: 2013-05-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pour être clair, nous avons besoin de meilleurs financements pour les petites entreprises.
clearly we need better provision of finance for small businesses.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
pour être clair, nous sommes déçus de l' évolution du marché unique.
clearly we are disappointed with the development of the single market.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
pour être clair, nous avons besoin d'enseignement et devons développer les compétences.
clearly we need education and skills development.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
le principal message reçu jusqu’ici est clair : nous devons maintenir le cap.
the main message that emerged from our consultations is clear: we must stay on track.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
permettez-moi d' être clair: nous devons également y renforcer les contrôles.
let me be clear: we need better controls there as well.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
par temps clair, nous pouvons voir sýros, páros, antíparos, ios, síkinos et folégandros!
on a clear day you can even distinguish sýros, páros, antíparos, ios, síkinos and folégandros!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pour l’amérique, le choix est clair: nous choisissons l’espoir plutôt que la peur.
and for america, the choice is clear: we choose hope over fear.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mais une frontière claire nous sépare.
but there is a clearly defined line that separates us.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
avec une vue claire, nous verrons tout différemment.
with a clear sight, we will see everything differently.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
57. À l'invitation du président, m. san nicolas (chef de la tribu des chamorros des îles mariannes) prend place à la place des pétitionnaires.
57. at the invitation of the chairman, mr. san nicolas (tribal chairman, chamorro tribe of the marianas) took a place at the petitioners̓ table.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.