Sie suchten nach: mcgillvary (Französisch - Englisch)

que ferions-nous si nous étions à la place de m. mcgillvary?
what would we do if we were in mr. mcgillvary's case?

ce détenu, ce criminel, qui a tué le père de m. mcgillvary, a aussi menacé la vie de ce dernier.
this inmate, this criminal who committed this act, who had taken mr. mcgillvary's father from him, also threatened mr. mcgillvary's life.

espérons que ce n'est pas là un endroit dont les gens peuvent sortir chaque jour, mais il reste que m. mcgillvary a peur.
we would hope this is not a place people are going to leave from daily but the fear is there for mr. mcgillvary.

il y a 15 ans, melvyn adams a sauvagement assassiné le père de sandy mcgillvary et voici qu'il menace aujourd'hui sandy.
melvyn adams brutally murdered sandy mcgillvary's father over 15 years ago and has also threatened sandy.

on a dit à m. mcgillvary que ce serait difficile de transférer ce détenu parce que ce dernier pourrait intenter des poursuites contre les services correctionnels et qu'il aurait de bonnes chances de gagner.
in mr. mcgillvary's case, he has been told that it would be a problem to transfer this inmate because the inmate could bring a court case against correctional services, a case which he would likely win.

ce criminel est passé d'une institution à sécurité maximale à une institution à sécurité moyenne, puis à une institution à sécurité minimale; m. mcgillvary est maintenant confronté au fait que la personne ayant perpétré ce crime a été placée dans une institution qui se trouve à seulement 20 minutes de chez lui.
this criminal has been streamed from maximum to medium to minimum security, and now mr. mcgillvary is faced with the fact that the person who committed this crime has been placed in an institution just 20 minutes away from his own home.