Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ibiza, on est la...
ibiza, on est la...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
details "on est la!"
details "concussion"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"ne vous inquiétez pas. on est tous seuls."
"don't worry. we're alone."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
mais dis leurs qu'on est la.
they say it's calm inside the eye of the storm
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
n'oublie pas qu'on est là
only because you are near
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
n'oubliez pas qu'on est là.
please do not leave the chair and the rest of members out of this debate.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il ne révèle pas on plus la tige, qui est la base pour la fleur.
it does not reveal the stalk, which is the basis for the flower.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ne vous inquiétez pas, on est au courant et on y travaille toutes les semaines.
don't worry -- we've heard you and we're working on them every week.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(l) ou bien, « on est la date stellaire...
(l) how about, "this is stardate..."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
on est la racaille de france, il a raison sarko.
we are the french racaille, sarko correctly states.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bien sûr, on est différentes. ophi est la plus pragmatique des deux.
there are differences; i mean ophi is more the practical one.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
—n'est-ce pas qu'on est bien chez moi?…
"isn't it comfortable in my house?
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
elles disent que si maintenant on ne se sauve pas, on est perdu .
they say that if you are not saved now, you are lost. see: are you born again ?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on ne brûle pas lorsqu’on est dans l’eau.réalité :
you can’t get burned if you're in the water.fact:
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ça fait qu’on peut pas, on peut pas être mieux qu’on est là.
so we can’t do any better than we are already doing.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je ne vous dis pas qu'on est heureux qu'il y ait sept sénateurs sur ce comité, je mentirais en disant cela.
i would be lying if i said we are happy with the fact that seven senators will sit on this committee.
Letzte Aktualisierung: 2010-06-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lorsqu’on est au dehors, on n’existe pas, on est quantité négligeable.
if you are outside you do not exist, you are nothing.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
procédé selon la revendication 1, dans lequel la cocoamine est la bis(hydroxyéthyl)cocoamine.
the method of claim 1, wherein the cocoamine is bis(hydroxyethyl) cocoamine.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
on s'est renseigné et on s'est dit : « c'est la solution !
we looked into it and thought 'this is the answer!' before there were a ton of phone bills, or we were doing without.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c'est la situation dans laquelle on est -- les derniers lions.
that is the situation we're in -- the last lions.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: