Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
le poumon , le coeur , le foie , le rein , la rate et le mediastin peuvent etre soit detaches , soit laisses adherents a la carcasse par leurs connexions naturelles .
the lungs , heart , liver , kidney , spleen and mediastinum may either be detached or left attached to the carcase by their natural connections .
les exemples suivants illustrent l'invention sans toutefois la limiter : exemple 1 : composition pharmaceutique pour perfusion. on a réalisé une préparation pour injection par voie intraveineuse en perfusion de formule : il 2 réduite 0.5 mg acide citrique 5 mg mannitol 50 mg eau stérile 1 ml glucose à 5 % 50 ml exemple 2 : étude clinique dans le traitement d'un thymome malin. l'étude inclut un malade ayant un thymome malin lymphoépithélial histologiquement confirmé envahissant le mediastin, le poumon droit, la plévre, le péricarde et le diaphragme, ayant reçu un traitement de première ligne par 2 cycles de polychimiothérapie conventionnelle comprenant du cisplatine, de l'endoxan et de la vindesine puis un traitement de deuxième ligne par l'adriamycine à forte dose (100 mg/m 2 ) sans qu'ait été observée une régression de la tumeur.
the following examples illustrate the invention without however limiting it: example 1 pharmaceutical composition for perfusion a preparation for injection by intravenous route as a perfusion is made of formula: ______________________________________reduced il.sub.2 0.5 mgcitric acid 5 mgmannitol 50 mgsterilized water 1 ml5% glucose 50 ml______________________________________ example 2 clinical study in the treatment of a malignant thymoma the study includes a patient having a lymphoepithelial malignant thymoma histologically confirmed invading the mediastinum, the right lung, the pleura, the pericardium and the diaphragm, having received a first course of treatment with 2 cycles of conventional polychemotherapy comprising cisplatin, endoxan and vindesine, then a second course of treatment with a high dose (100 mg/m.sup.2) of adriamycin without a regression of the tumour having been observed.