Sie suchten nach: meme la nuit mon coeur m'instruis (Französisch - Englisch)

je te souhaite une bonne nuit mon coeur
i wish you a good night my heart

je bénis l`Éternel, mon conseiller; la nuit même mon coeur m`exhorte.
i will bless the lord, who hath given me counsel: my reins also instruct me in the night seasons.

bonjour comment a ete la nuit mon amie
hello how was your night my friend

retiens la nuit, mon amour, qu'elle devienne éternelle
day and night, day and night day and night, day and night

6 je pense à mes cantiques pendant la nuit, je fais des réflexions au dedans de mon coeur, et mon esprit médite.
6 i remember my song in the night; i muse in mine own heart, and my spirit maketh diligent search.

16:7 je bénis yahvé qui s'est fait mon conseil, et même la nuit, mon cœur m'instruit.
16:7 i will bless the lord, who hath given me counsel: my reins also instruct me in the night seasons.

77:6 je pense à mes cantiques pendant la nuit, je fais des réflexions au dedans de mon coeur, et mon esprit médite.
77:6 i call to remembrance my song in the night: i commune with mine own heart: and my spirit made diligent search.

c'est un rêve. souvent la nuit j'ai rêvé que je la tenais pressée contre mon coeur, comme maintenant, et je l'embrassais, et je sentais qu'elle m'aimait et qu'elle ne me quitterait pas.
it is a dream; such dreams as i have had at night when i have clasped her once more to my heart, as i do now; and kissed her, as thus--and felt that she loved me, and trusted that she would not leave me."

on nous place donc dans deux cellules et on a pu parler toute la nuit, mon père et moi.
they put us in two cells and we could talk all night, me and my father.

(77:7) je pense à mes cantiques pendant la nuit, je fais des réflexions au dedans de mon coeur, et mon esprit médite.
the memory of my song comes back to me in the night; my thoughts are moving in my heart; my spirit is searching with care.

bonjour comment était ta nuit mon ami? /bonjour comment a ete la nuit mon amie?
hello how was your night my friend?

ainsi, au milieu de la nuit, mon père empruntait du foin et de l'avoine pour ses chevaux, car ils étaient bons pour lui.
therefore in the middle of the night my dad would awaken and borrow some more hay and oats for his horses, because they were so darned good to him.

les plus petits s'enrhumaient, le pus suintait de leurs oreilles, ils pleuraient toute la nuit. mon père curait les champs où pourrissait son millet.
the little ones caught colds, their ears ran with pus, and they cried through the night. my father waded across the plots where his millet was rotting.

mon coeur est troublé, la terreur s`empare de moi; la nuit de mes plaisirs devient une nuit d`épouvante.
my heart panted, fearfulness affrighted me: the night of my pleasure hath he turned into fear unto me.

bonne nuit mon amour. tu me rappelles les lucioles dansant dans un bayou: pure beauté. bonne chance avec tout ce que vous faites demain. tu es à jamais dans mon coeur.🇲🇫💛🐻
good night and good luck see you tomorrow

si tu sondes mon coeur, si tu le visites la nuit, si tu m`éprouves, tu ne trouveras rien: ma pensée n`est pas autre que ce qui sort de ma bouche.
thou has proved mine heart; thou hast visited me in the night; thou has tried me, and shalt find nothing; i am purposed that my mouth shall not transgress.

le soir, j'arrivai à la ville de... mes pensées s'évanouirent, et, pendant la nuit, mon imagination se reporta sur tout autre chose; étendue sur mon lit de voyage, j'oubliai le passé pour songer à l'avenir.
the evening arrival at the great town of--scattered these thoughts; night gave them quite another turn: laid down on my traveller's bed, i left reminiscence for anticipation.

- 2 j'étais endormie, mais mon coeur veillait... c'est la voix de mon bien-aimé, qui frappe: -ouvre-moi, ma soeur, mon amie, ma colombe, ma parfaite! car ma tête est couverte de rosée, mes boucles sont pleines des gouttes de la nuit.
2 i sleep, but my heart waketh: it is the voice of my beloved that knocketh, saying, open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled: for my head is filled with dew, and my locks with the drops of the night.