Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
merci de considérer l'urgence de cette demande
please consider the urgency of this request
Letzte Aktualisierung: 2020-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dans ce cas, merci de considérer les notes ci-après.
in this case, please consider the notes below. wingide
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
merci de considérer un don déductible d'impôt à historica.
please consider making a tax-receiptable donation to historica.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
merci de considérer souris mini dans votre objectif de carrière.
this is your opportunity to take your management career to the next level.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
merci de considérer notre famille. nous sommes impatients de vous entendre.
thank you for considering our family. we look forward to hearing from you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
considérer l'élément « temps ».
consider the time element involved.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il convient de considérer l'aspect qualitatif de l'aide.
the qualitative aspect of aid must be addressed.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
• de considérer l'emploi communautaire comme un but important;
• view community employment as an important goal of the business;
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il vaut la peine de considérer l'établissement de centres de formation.
the establishment of training centres is an idea worth exploring.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il est important de considérer l' accord avec la lettonie dans cet esprit.
it is important that we approach the latvian agreement in that spirit.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
il est essentiel de considérer l'intention des autochtones pour comprendre les traités.
the idea of aboriginal intent is essential to understanding the treaty relationship.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
24 de la lai qui prescrit de considérer l'interdiction de communication contenue au par.
24 of the atia, which requires consideration of the disclosure prohibition in subs.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
m. schmied a évoqué la difficulté de considérer l'enlèvement comme un crime.
he has dealt with this issue on a daily basis as a lawyer and as a minister.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il est donc important de considérer l'environnement dans lequel est créé une initiative sur le web.
it is therefore important to consider the environment in which a web project is created.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mais gardons-nous de considérer l' omc comme le remède universel à tous nos problèmes.
let us beware, therefore, of regarding the wto as a panacea for our problems.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
• l'intention du particulier de considérer l'habitation comme sa résidence principale;
• a municipality; • a facility operator; or
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il est important de considérer l'efficacité énergétique et les énergies renouvelables comme des mesures complémentaires.
it is important to look at energy efficiency and renewable energy as complementary actions.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
en pareil cas, il est justifié sur le plan de la politique de considérer l'opération comme un mpvm.
in such a case, it is appropriate in policy terms for the arrangement to be treated as an sla.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
les pratiques comptables et financières ne permettent pas de considérer l'apprentissage comme un actif à long terme.
financial accounting and reporting practices fail to recognize learning as long-run asset.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
enfin, martin avait coutume de considérer l'apprentissage comme une activité indépendante de son travail quotidien.
the team needed to build its own learning capabilities instead of relying on the guidance of a manager.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: