Sie suchten nach: merci de considérer l'urgence de cette... (Französisch - Englisch)

merci de considérer l'urgence de cette demande
please consider the urgency of this request

merci de noter l'urgence de cette demande
thank you for considering the urgency of this request

merci de prendre en compte de cette demande
please take this request into account

merci de traiter cette demande au plus vite
please process this matter as soon as possible

la raison de cette demande
the reason for this request

monsieur le président, je vous prie de considérer favorablement cette demande.
i urge you, mr. speaker, to consider favourably this request.

je pense que les États membres ont eu suffisamment de temps pour réfléchir à la justesse et à l'urgence de cette demande.
i trust that this has been sufficient time for the member states to ponder the justness and urgency of this request.

nous avons accepté de considérer d'urgence ce problème.
we agreed to give urgent attention to that.

merci de considérer un don déductible d'impôt à historica.
please consider making a tax-receiptable donation to historica.

merci de votre attention à cette question./je vous remercie de l'attention que vous portez à cette demande.
thank you for your attention to this matter.

le point 7 de notre proposition de résolution est capital. il a nécessité l'urgence de cette demande: nous demandons avec fermeté que non seulement
mrs de backer-van ocken (ppe). — (nl) mr president, ladies and gentlemen, first of all we

le secrétaire général assisté de son conseiller juridique a pourtant déployé de nombreux efforts pour faire connaître aux États membres l'urgence de cette demande.
the secretary-general, assisted by his legal counsel, has made many attempts to impress upon member states the urgency of this request.

dans ce cas, merci de considérer les notes ci-après.
in this case, please consider the notes below. wingide

l' assemblée se souviendra que la commission a demandé de considérer cette question comme une urgence, et mes collègues et moi-même regrettons que cette demande ait été rejetée.
the house will recall that the commission therefore asked that this issue be treated as a matter of urgency and my colleagues and i regret that parliament did not accept that request.

l'enseignement de cette demande de brevet européen est considéré comme connu dans la description ci-après.
no. 07/053 374 filed on 22.05.1987 by the applicant. the teaching of these european and u.s. patent applications is considered to be known and integrated in the description below.

a l'issue d'une procédure administrative interne, le directeur général a refusé, le 6 janvier 1992, de considérer comme nulle cette demande.
after an internal administrative procedure the director-general, on 6 january 1992, refused to annul mr. stulz's request for early retirement.

prière de noter que seules les interventions déjà reçues, acceptées par le conseil et déposées au dossier public seront considérées dans l'étude de cette demande.
it should be noted that only the interventions already received, accepted and filed on the public file will be considered by the commission in its study of this application.

le contenu de cette demande peut être considéré comme incorporé à la présente description par référence.
the content of that application may be considered as being incorporated into the present description by way of reference.

donc, je vous demande, madame la présidente, de ne pas mettre aux voix et de considérer comme irrecevable cette demande de m. barón crespo.
i therefore request, madam president, that there should be no vote and that mr barón crespo ' s request is considered inadmissible.

c'est pourquoi je soutiens cette demande. merci de la déclaration que vous avez faite.
president. ­ we are waiting for the commission's reply, as i said before.