Sie suchten nach: merci se gentil (Französisch - Englisch)

notre merci se manifestera à travers notre prière quotidienne
our thanks will manifest itself in daily prayer

une course sans merci se profile- une folie comparable à la ruée vers l'or du xixe siècle.
a ruthless race is in prospect - a madness on the scale of the 19th-century gold rush.

il est inutile de vous dire que notre merci se manifestera à travers notre prière quotidienne pour vous et pour tous vos excellents collaborateurs.
needless to say that our thanks will be manifested in daily prayer for you and all your capable collaborators.

mercier se doit maintenant de réussir le même exploit.
mercier now had to achieve a like feat.

la motion de la députée de mercier se lit ainsi:
the motion of the member for mercier says, among other things:

le mercier se voyait déjà sur le chemin des honneurs et de la fortune.
the mercer fancied himself already on the high road to honors and fortune.

le 29mai1866, mercier se marie dans la cathédrale de saint-hyacinthe.
mercier was married on 29may1866 in the cathedral of saint-hyacinthe.

les farouches bédouins tribaux islamisés, avec des siècles d'expérience de luttes tribales cruelles et sans merci, se révélèrent d'excellentes troupes de choc pour l'islam.
the fierce islamic tribal bedouins with centuries long experience of ruthless and cruel tribal warfare proved to be the worthwhile shock troops of islam.

la tentative se solda cependant par un échec, et mercier se vit dans l’impossibilité de faire adopter les réformes envisagées.
the attempt failed, however, and mercier found it impossible to secure passage of anticipated reforms.

bien des années plus tard, les grands partis politiques colombiens qui se livraient une lutte sans merci se sont mis d'accord sur l'alternance au pouvoir jusqu'à la réintroduction du processus d'élections démocratiques.
many years later, the major colombian political parties, which had been engaged in a pitiless struggle, had agreed to take turns in power until the democratic election process could be reintroduced.

en termes de politique culturelle, il est important de développer, dans les zones rurales, l' intérêt pour l' histoire locale, qui, dieu merci, se développe, pour la mise en valeur des traditions populaires qui sont des éléments clés pour le tourisme rural, nécessaire à la fois pour l' emploi rural, pour la survie de l' espace rural dans son intégrité et pour l' équilibre de la société dans son ensemble.
in terms of cultural policy, it is important to develop an interest in local history in the rural areas- an interest which, happily, is indeed developing- in order to valorize those popular traditions which are key elements for rural tourism. that tourism is necessary in order to sustain rural employment, ensure the survival of the countryside as a whole and preserve the overall balance of society.