Sie suchten nach: merci tres chere amie si belle si ador... (Französisch - Englisch)

avec plaisir ma tres chere amie
with pleasure my dears

une voix si belle, si douce!!!
une voix si belle, si douce!!!

une voix si belle, si douce, bravo!
une voix si belle, si douce, bravo!

une melodie si belle, si douce, bravo!!!
une melodie si belle, si douce, bravo!!!

virginie, si belle, si élégante, sa future épouse.
virginie, so beautiful and elegant, his future wife.

une voix si belle, si douce, si profonde, bravo!
une voix si belle, si douce, si profonde, bravo!

pourquoi pensez-vous que votre relation a été si belle si longtemps?
why do you think your relationship has been so good for so long?

barcelone est si belle, si vous avez le temps, la ville en vélo ou à pied pour faire et pas de métro.
barcelona is so beautiful that, if you have the time, the city by bike or walking to do and not by metro.

elle était belle, si belle, faite de glace aveuglante et scintillante et cependant vivante.
she was so beautiful and delicate, but she was of ice, of dazzling, sparkling ice; yet she lived; her eyes gazed fixedly, like two stars; but there was neither quiet nor repose in them.

je tiens à remercier tout particulièrement cette ville de strasbourg tant appréciée, si belle, si accueillante, si singulièrement européenne et si européennement singulière.
i want to offer particular congratulations to this beloved, beautiful, hospitable, singularly european and singularly european city of strasbourg.

l'âme humaine est par nature une âme chantante, et c'est la raison pour laquelle nous trouvons la musique chorale si belle, si touchante.
the human soul is inherently a singing soul, and this is why we find choral music so beautiful and so affecting.

et cette personne si belle, si supérieure à tout, qui une fois m’a aimé, c’est m. de caylus qu’elle aimera sans doute bientôt!
'and this creature who is so lovely, so superior to all the rest, who has once loved me, it is m. de caylus whom, no doubt, she will presently be loving!'

un exemple peut montrer combien les sentiments peuvent être différents à l'écoute de la musique de klaus. pendant un concert à fürth près de nuremberg, la musique était si belle, si paisible, que je me suis endormi dans les coulisses.
during a concert in fürth, near nuremberg, the music was so beautiful, peaceful, that i fell asleep backstage.

a okinawa, la mer d’une générosité sans limite est aussi incroyablement belle – si belle qu’une expression locale pour la désigner, chura umi, signifie mot à mot “mer splendide et claire.”
in okinawa the sea has much to offer, and it is astoundingly beautiful—so beautiful that one local word for “sea,” chura umi, includes the nuance, “beautiful and clear.”