Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
quand tu t'en vas, que devient ton adorateur?
when you leave, what becomes of your lover ?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quand tu t'en iras tu me manqueras.
i'll miss you when you are gone.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tu t’en vas.
you are leaving .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si tu t'en vas par là ?"
if you t'en go by there?"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
tu les allonges et tu t'en vas,
do that to you, won’t do that to you
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quand tu en as assez de tout
when you’ve had enough of everything
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
chaque fois que tu t'en vas, regarde-moi
every time that you go away, look at me
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
« quand tu t'en vas, tu pars avec ce que tu as sur le dos; c'est tout. »
"when you walk out, you walk out with what you've got on - it's just straight - gone".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
vous vous éloignez /vous vous en allez / tu t'en vas
you walk away
Letzte Aktualisierung: 2020-01-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
en vain, tu ne dis plus rien, pour ne pas dire que tu t'en vas.
don’t ask what for, become much more.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
« quand tu t’en vas, tu pars avec ce que tu as sur le dos; c’est tout.
the participants also recommended creating a position for a legal advocate, paralegal or lawyer on a reserve for community members.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quand tu en auras douze, elles se multiplieront automatiquement.
when you have twelve they will multiply automatically.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vous vous éloignez /vous vous en allez / tu t'en vas /que vous vous absentez
you walk away
Letzte Aktualisierung: 2020-01-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
si tu t’en vas, la machine avance, mais t’es plus là
if you leave, the machine moves, but you’re gone.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
quand tu passeras par le feu, tu n'en seras pas brûlé, et la flamme ne te consumera pas.
when you walk through the fire , you will not be burned or scorched, nor will the flame kindle upon you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
« il y a le jeu de références - où aller chercher de l'aide quand tu en as besoin.
"there's the game of referrals - where to go to get help when you need it. you're referred from place to place, it's difficult."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
par exemple, quand tu lis un livre ou regardes un film, tu peux imaginer que tu en es l'un des personnages.
for example, if you read a book or watch a film, you can imagine you are the protagonist of the book or film.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
moins d'imprévus, de l'argent quand tu en as besoin mais le plus important, apprendre à gérer tes finances!
it's not always a blast to budget, but there are obvious benefits to doing it: less uncertainty, money when you need it, but most importantly, learning how to manage your finances.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hôtels meublés : si tu payes pas, tu t'en vas... personne ne sait exactement combien d'hôtels meublés existent.
if you don't pay, you leave... nobody knows exactly how many residential hotels exist.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c’est une torture les entrevues, surtout la première fois que tu t’en vas travailler.
interviews are torture, especially the first time you go out to work.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: