Sie suchten nach: mes parents habitent un village distan... (Französisch - Englisch)

mes parents habitent à kyoto.
my parents live in kyoto.

un village construit sur un os de deux centimètres.
a village built on a bone two centimetres long.

du snowboard, du ski, alors que mes parents habitent sur une station de ski.
snowboarding, skiing, even though my parents live right next to a ski slope.

mme h. et ses 4 enfants habitent un logement de deux pièces dans le parc privé.
this she did for a certain time, but grew tired of the lack of response and gave up calling.

en plus, maintenant que mes parents habitent avec nous, nous avons dû abandonner pas mal de projets que nous avions faits pour notre retraite.
on top of this, with my parents living with us, we've had to forget about quite a few things we meant to do when we retired.

mes parents vivaient à l'ouest de la tunisie, dans un village proche de la frontière algérienne, ils ne virent pas un allemand de toute la guerre.
a million jews were murdered at auschwitz and all had to be taken there by train in the middle of a war in which the railways were the lifelines of the german army.

j’ai parlé d’ un village olympique et non pas de deux, comme c’était le cas auparavant.
i said an olympic village and not two as had been the case previously.

jusqu’alors, seuls les garçons étaient autorisés à faire le trajet à pied pour suivre des cours dans un village voisin, distant de sept kilomètres.
in the past, only boys were allowed to walk the seven kilometers to classes in a neighboring village.

la capacité des villes à construire un village en l'espace de deux ans a été la préoccupation première du groupe d'experts.
the panel’s primary concern revolved around the cities’ ability to construct villages that do not currently exist within a period of two years.

les trois hommes disparus, âgés du début à la mi-vingtaine, habitent un village de la région et étaient supposés revenir de leur voyage d'agrément pour 17 heures dimanche soir.
the three missing men, in their early-mid twenties, are from a village in the area and had been due back from a pleasure trip at 5 p.m. sunday night.

madrid propose un village olympique, ainsi que des logements supplémentaires dans des hôtels pour les équipages de voile à palma de majorque, distante de 550 km.
madrid proposes one olympic village and additional accommodation in hotels for sailing in palma de mallorca, 550km away.

la stripline est constituée de deux plaques métalliques parallèles distantes de 800 mm.
test method the stripline consists of two parallel metallic plates separated by 800 mm.

mitchell raconte les aventures qui se déroulent dans un village appelé crocus, (saskatchewan), à partir de deux personnages : le domestique employé dans une ferme et un adolescent.
the series ran weekly on cbc radio 1950-56 and made mitchell a national celebrity.

la transition d'une maison de deux pièces dans un village sans plomberie ni eau courante à un appartement en villea été renversante.»
the move from a two-roomed home in the village with no indoor plumbing or running water to an apartment in the city has been overwhelming."

concernant l'étendue des dégâts en roumanie, je souhaiterais vous citer le cas d'un village qui a été inondé par une vague de deux mètres de haut au cours d'un orage qui a duré vingt minutes.
the reason i have been following this debate is not only because the region i represent – for example the village of mád, an important area for tokaj wine production – is one of those that suffered severe damage, and because in romania, a neighbouring country to my homeland, the damage has reached devastating proportions.

il n’y a pas une mais deux forteresses à langeais, distantes de deux cents mètres et de cinq siècles.
langeais is one of the most interesting examples of castle construction in the whole middle ages. two buildings on the same site are 200 metres and five centuries apart.

s otchi propose deux villages, distants de 56 km.
s ochi proposes a two village conce pt, 56 km apart.

les emplacements compris dans tout groupe ne doivent pas être distants de plus de deux milles l’un de l’autre.
the locations included in any group shall not be seperated one from the other by a greater distance than two miles.

par exemple, il peut être constitué de fils métalliques de même direction, et distants de λ/4, ou d'un grillage constitué de deux réseaux de fils métalliques orthogonaux.
for example, it can consist of metal wires running in the same direction, spaced by λ/4, or a grid consisting of two orthogonal arrays of metal wires.

pyeongchang propose un concept sportif compact qui s’articule autour de deux zones principales situées à 37 km l’une de l’autre – chacune disposant d’un village olympique – et de deux sites indépendants.
the pyeongchang zone would be the site for most snow sports and the sliding competitions (1 to 10 km / under 10 minutes from the olympic village) and the gangneung zone would contain all ice sports (1 to 6 km / 3 to 10 minutes from the olympic village).