Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
les règles sont trop abondantes.
catamenia too profuse.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les règles sont très claires.
the rules are crystal clear.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
les règles sont très simples :
the rules are simple:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les règles sont en avance, abondantes, prolongées.
menstruation early, profuse, prolonged.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4. mes règles sont en retard.
4. my period is late. i did a pregnancy test and its negative, what could be causing a late period?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les nouvelles règles sont très claires.
the new regulations are very clear.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
les ressources en eau renouvelables sont très abondantes.
therefore total natural renewable water resources are equal to 103300 million m³/year.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les règles sont très différentes dans les autres pays.
rules in different countries are very different.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cependant, les résultats des nouvelles règles sont très semblables.
the quebec sta does not adopt the ontario sta concept of the securities intermediary's jurisdiction, however, the results of the new rules are very similar.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dans certains d'entre eux, les règles sont très détaillées.
for some entities, the standard is very detailed.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nos règles sont très claires: nous avons obligation de voter.
our rules are very clear: we have to have a vote.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ces règles sont très intéressantes et nous les garderons à l' esprit.
those rules are very interesting and we will bear them in mind.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
présentement, ces deux espèces, mais surtout le maquereau, sont très abondantes.
currently, those two species, especially mackerel, are highly plentiful.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3 pays-bas (les règles sont très proches des dispositions du cevni.
3. the netherlands (the rules are quite similar to cevni.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4. pays-bas: les règles sont très proches des dispositions du cevni.
4. netherlands (the rules are quite similar to cevni.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-01
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
de nombreuses possibilités en termes de combinaisons gagnantes et les règles sont très faciles.
many more possibilities but the rules are still dead easy.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les règles sont très simples : attrapez toutes les capsules bleues et évitez les rouges.
the rules are simple : grab all the blue capsules and avoid the red ones.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les règles sont très différentes d'un pays à l'autre et génèrent parfois des conflits.
rules vary greatly between countries and sometimes lead to conflicting situations.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en outre, les ressources fibreuse de bambou sont très abondantes et ne nécessitent pas un abattage forestier excessif.
furthermore, bamboo fibrous resources are extremely abundant so that it is unnecessary to fell excessively the timbers.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
au niveau des États membres, les règles sont très disparates et les obligations légales varient selon les juridictions.
at member state level, the rules vary greatly and legal requirements differ according to jurisdiction.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: