Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
le message no 7 est le deuxième message de fred leuchter.
message no.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
« remplace le message no... »/« annule le message no... »
'replaces message number...' / 'cancels message number...'
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
le texte (no signal) est affiché à l'écran.
the display shows the text (no signal)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
une nouvelle palette 'signal' apparait dans modnum. elle est dédicacée au traitement numérique du signal.
a new palette called 'signal' appears in modnum.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la dérivée %1 n'a pas été mise enœ uvre. error message, no proper condition found.
the %1 derivative has not been implemented.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l’exemple de message no 2 représente une transaction mdm complète d’une qualité permettant l’appréciation.
sample message #2 is constructed as a full appraisal quality rmd.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
note: vous obtiendrez le message no new firmware is available s'il n'y a aucune mise à jour disponible.
note: you will receive a message no new firmware is available if there are no updates available.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l’exemple de message no 1 représente le message mdm le plus concis qui puisse être traité par l’application de mainlevée edi.
sample message #1 is constructed as the most minimal rmd message which can be processed by the edi release application.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en-tête de message 0010 10 no de référ. du message 20 identificateur du message genre de message no de version du message no de mainlevée du message organisme de contrôle
this column provides the name of the edifact segment, composite, component, or simple data element, as defined in the un/edifact directories.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
«pour la préfecture d’adana: réponse au message no 553 daté du 19 septembre 1331 (2 octobre 1915).
to the governor of the province of adana: this is in reply to the communique no. 553, dated 19 september 1331 [2 october 1915].
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le message no 3, intitulé «révélations des registres des décès d'auschwitz», est une autre leçon d'histoire.
message no. 3 is another history lesson, "revelations from the auschwitz death books."
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
en poussant sur la touche 5, le nom de la personne qui a donné une délégation s’affichera sur l'écran de votre boîtier ou vous recevrez un message no delegation.
by pressing the 5 button, the name of the person giving you a delegation will be shown on your keypad’s display or you will receive a message no delegation.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si par contre après s7 secondes le modem 47' n'a toujours pas détecté de porteuse, il renvoie le message "no carrier" .
if on the other hand after s7 seconds the modem 47 ′ has still not detected any carrier, it returns the message “no carrier”.
Letzte Aktualisierung: 2014-12-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
dans le message no 12, qui porte sur les «maîtres de hollywood», on rappelle que les industries de la télévision et du cinéma influencent des millions de personnes et façonnent le tissu de notre société.
the message asserts that today television and movies contain themes which promote homosexuality, drugs, pornography, race mixing and a baseless promotion of guilt about white history.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je déclare de bonne foi que pendant le voyage faisant l'objet de cet ordre de mission de messager no.
i declare in good faith that, during the journey covered by this "courier certificate no.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ma carte ethernet est reconnue au démarrage, mais j'ai toujours le message "no dhcpoffer" dans le journal du système. il se trouve que j'ai une carte ethernet pcmcia.
3.10.5. my ethernet card is recognized during boot up but i still get "no dhcpoffer" message in my logs. i also happen to have a pcmcia ethernet card.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
exercice : messages no 1 ___________ no 2 ___________ no 3 ___________ no 4 ___________ no 5 ___________
"ce message n’aurait pas changé mon idée de me faire des petits fond de verres de temps en temps."
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.