Sie suchten nach: mettez dans les repliques dans l'ordre (Französisch - Englisch)

dans les autres catalogues, tout est dans l'ordre.
all that fitted together perfectly.

je ne crois pas dans les anarchies mais dans l’ordre.
i don't believe in anarchies but in order.

les paramètres du tableau du roulement sont arrangés dans les colonnes dans l'ordre suivant:
the table parameters of the bearing are arranged in columns in the following order:

lorsque kde3 sera disponible dans les distributions, je suis certain que tout cela rentrera dans l'ordre.
when kde3 comes prepackaged in the distributions i'm sure they'll put all that stuff back.

dans les diodes connues, les régions semi-conductrices sont disposées dans l'ordre indiqué sur un substrat
in the known diode, these semiconductor regions are positioned in said order on a substrate

l'écriture dans les blocs de petite dimension d'un bloc de grande dimension est exécutée dans l'ordre des adresses
write of small blocks in a large block is performed in the order of the addresses

comme les contingents dans les différents hôtels sont limités, les réservations seront faites dans l'ordre de leur arrivée.
since the block bookings in the various hotels are limited, reservations will be made on a first-come first-served basis.

dans les tableaux suivants, les satellites sont représentés à une échelle commune et dans l'ordre d'éloignement à leur planète.
in the following frames, the satellites are show to a common scale and in order according to their distances from the parent planet.

ce sujet sera bien évidemment encore prioritaire dans les mois qui viennent dans l’ordre du jour de nos actions.
this subject will obviously still be a priority during the months to come in our actions agenda.

il est à noter que les sigles sont transmis dans les messages edi dans l’ordre selon lequel ils sont définis.
composites are identified by a single alpha character (c or s) followed by 3 unique numerics.

entre parenthèses, vous trouverez le classement dans les différentes disciplines, dans l'ordre cep2, einstein, yoyo, asteroids, simap.
you will find the rankings in the disciplines in brackets and in the following order cep2, einstein, yoyo, asteroids, simap.

de carbone dans les sols, mais la confiance dans l’ordre de grandeur et même dans le signe de ce stockage est faible.
of all us corn and soybean production to no-till operations could potentially generate a sink of 22 mtc/yr.

il est à noter que l’« étiquette » est transmise dans les messages edi dans l’ordre où ces derniers sont définis.
it should be noted that the tag is transmitted within the edi messages in the order that it is defined.

les noms des États membres des communautés euro­péennes doivent être écrits et abrégés uniformément dans les enumerations et, si possible, dans l'ordre suivant :
each group of three figures, which do not include a decimal should be separated by a space, points and commas being avoided to prevent confusion between the continental and imperial system of presenting figures in thousands.

les résultats provinciaux sont présentés de gauche à droite dans les tableaux, dans l’ordre de diminution de la taille des groupes répondants.
factor analysis of the 12 items used to assess interventions within the past year with patients who smoke (table 4) did not reveal any groupings.

les réponses ont été regroupées dans les 5 catégories suivantes, qui ont été présentées dans l’ordre où elles ont été le plus fréquemment citées :
the responses were grouped into the following five categories, which have been presented in the order by which they were most frequently cited:

les quantités d'adsorbant incluses dans les couches d'adsorption augmentent dans l'ordre de la première couche d'adsorption, la deuxième couche d'adsorption et la troisième couche d'adsorption.
the quantities of adsorbent included in the adsorbing layers increase in the order of the first adsorbing layer, the second adsorbing layer and the third adsorbing layer.

mise en œuvre de la législation européenne en matière d’environnement dans les États membres les questions sont regroupées dans l’ordre suivant: 1.
implementation of eu environmental legislation in member states the questions were grouped in the following order: 1.

l'ordre des dispositifs terminaux affectés dans ces périodes partielles de réception de signaux étant définies dans l'ordre d'affectation des dispositifs terminaux dans les périodes partielles de transmission de signaux
and the order of terminal apparatuses assigned in the partial periods for receiving signals are defined in the order of terminal apparatuses assigned in the partial periods for transmitting signals

mais il faut faire les choses dans l'ordre : les objectifs et les délais devraient, bien entendu, intervenir dans les stratégies automatiques, dans le suivi.
it has to come in the right order, however: the targets and deadlines should, of course, come in the automatic strategies, in the follow-up.