Sie suchten nach: mettre une disquette dans le lecteur (Französisch - Englisch)

si une disquette est déjà présente dans le lecteur, vous n'avez pas
if there is already a disk lying inside the drive you do not need to

placez une disquette formatée dans le lecteur de l'unité maître.
put a formatted diskette into the drive of the master unit.

mettre une canneberge entière dans le verre.
combine all the ingredients in a pitcher.

insérez une disquette vierge formatée dans le lecteur a: et cliquez sur .
insert a blank formatted diskette into the a: drive and click .

j'ai construit le pilote de disquette comme module, donc je peux mettre une disquette dos dans le lecteur et :
if i build the floppy driver as a module, i could put a dos floppy in the drive and type

mettre une écharpe
don a scarf

mettre une raclée à
thrash

pour restaurer vos affaires, insérez la première disquette dans le lecteur et faites :
to restore your stuff, insert the first floppy in the drive and do:

- f - mettre une bombe
- f - put a bomb

3) insérez une disquette dans l'unité a:.
3) insert a diskette in the a: drive.

assurez-vous qu'une disquette vierge formatée a été insérée dans le lecteur « a » ou « b ».
ensure that a blank, formatted disk has been inserted into disk drive "a" or "b".

une fois que vous aurez installé votre lecteur de disquette dans le cas, connecter une source d'alimentation pour le lecteur de disquette.
once you've installed your floppy drive in the case, connect a power source to the floppy drive.

par exemple, pour démarrer depuis une disquette, insérez une disquette vierge dans le lecteur, soit /dev/fd0 et ensuite tapez :
for example, to boot from a floppy, insert an empty floppy disk in, say, /dev/fd0 and then type:

impossible d'écrire dans le fichier « %1 ». la disquette dans le lecteur « %2 » est probablement pleine.
could not write to file%1. the disk in drive%2 is probably full.

impossible d'accéder à « %1 ». il n'y a sans doute aucune disquette dans le lecteur « %2 ».
could not access%1. there is probably no disk in the drive%2

assurez-vous qu'une disquette vierge formatée a été insérée dans le lecteur « a » ou « b », sans quoi la procédure échouera.
ensure that a blank, formatted disk has been inserted into disk drive "a" or "b", or the software will fail.

impossible d'accéder à « %1 ». la disquette dans le lecteur « %2 » n'est sans doute pas au format dos.
could not access%1. the disk in drive%2 is probably not a dos-formatted floppy disk.

impossible de lire le secteur de démarrage de « %1 ». il n'y a sans doute aucune disquette dans le lecteur « %2 ».
could not read boot sector for%1. there is probably not any disk in drive%2.

accès refusé. impossible d'écrire dans « %1 ». la disquette dans le lecteur « %2 » est sans doute protégée en écriture.
access denied. could not write to%1. the disk in drive%2 is probably write-protected.

le lecteur de disquettes permet d'enregistrer et de lire les informations sur une disquette.
the floppy disk drive allows to record and read informations on a floppy disk.