Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mise en place des
_bar_ defines projects relativ«
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mise en place des bnd
setting up npbs
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la mise en place des comités de suivi est intervenue en fin d'année 1990.
(a) for the arrondissement of liège, on 19 july the commission approved erdf assistance worth ecu 25 million for a programme to strengthen economic development running until 31 december 1991.
la politique ainsi mise en place pour l'année 1985 devrait contenir dans des limites étroites le redressement attendu
the removal of this constraint will thus remain the principal economic policy problem over the next few years.
• mise en place des dispositions relatives à l'appui au règlement pour l'année modèle 2011 et publication dans la gazette du canada avant décembre 2008 b.
• provision of support for regulations implemented for model year 2011 and published in the canada gazette by december 2008 b.
ce comité coordonne la mise en place des programmes d'action et suscite et sélectionne les projets s'inscrivant dans le cadre de l'année européenne.
this committee coordinates the implementation of action programmes and instigates and selects projects within the context of the european year.
la mise en place des 375 km de mpb est ainsi en bonne voie de réalisation pour 2017, année où montréal soulignera son 375 e anniversaire!
the deployment of bus priority measures along 375 km of roads is on track for 2017, when montréal will mark its 375 th anniversary!
a eux de coordonner la mise en place des programmes d'action, de susciter et de sélectionner les projets s'inscrivant dans le cadre de l'année européenne.
it is their job to coordinate the implementation of action programmes, and to invite and select projects for the eu ropean year.
le délai additionnel donnera le temps à l’industrie de mettre en place des systèmes de surveillance pour l’année de déclaration 2000.
additional time will allow industry to implement tracking systems for 2000 reporting.
coopération et mise en place des dispositions nécessaires à la tenue d'une réunion du conseil de sécurité à sanaa en janvier 2013;
cooperation and arrangements for holding of a security council session in sana`a in january 2013;
la pag, récemment mise en place pour l’année 2007, fournit un aperçu des besoins prévus concernant les situations d’urgence complexes en cours.
the recently launched cap for 2007 gives some measure of the anticipated need for ongoing complex emergencies.
cette première année a été consacrée à la mise en place des balises de fonctionnement du comité de suivi.
this first year was devoted to the establishment of operational parameters for the monitoring committee.
en picardie : la fête du velours en 1994 à amiens a été le coup de départ pour la réalisation d'une étude de faisabilité dans la perspective de la mise en place d'un itinéraire textile picard pour l'année 1998.
in picardy the 1994 amiens festival of velvet was the starting impulse for the conduction of a feasibility study from the point of view of developing a picardy textile route for the year 1998.
des progrès considérables ont été faits tout au long de l'année en ce qui concerne la mise en place des institutions prévues par la convention.
the process of establishing the institutions provided for in the convention was greatly furthered.
la première année, le conseil a jeté des bases solides en adoptant un ensemble de mesures de mise en place des institutions.
in its first year, the council laid solid foundations through the adoption of the institution-building package.
de même, l'approche harmonisée de transfert de fonds sera utilisée systématiquement; l'année 2009 sera réservée à la mise en place des dispositions institutionnelles.
similarly, the harmonized cash transfer approach will be used systematically; 2009 will be devoted to putting the institutional arrangements in place.
au départ, en raison de l’importance des changements entraînés par la mise en place des cartes d’achat, une vérification a posteriori devrait être effectuée pendant la première année.
initially, due to the significance of change brought about with the implementation of acquisition cards, a post implementation audit should be carried out within the first year.