Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Êtes-vous la-bas
are you there
Letzte Aktualisierung: 2015-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
êtes-vous la mère de tout?
are you the mother of any ?
Letzte Aktualisierung: 2019-04-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
êtes-vous la mère du membre?
are you the mother of the member?
Letzte Aktualisierung: 2019-04-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de quoi êtes-vous la plus curieuse?”
what are you most curious about?”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Êtes-vous la personne qu'il nous faut?
are you right for us?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Êtes-vous la personne appropriée pour le faire ?
if no, ask who would be appropriate respondent and record contact info.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de quoi êtes-vous la plus fière dans votre carrière ?
what are you the most proud of in your career?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Êtes-vous la personne qui a réalisé cette observation? oui/non
did you observe the group? yes/no
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Êtes-vous la sensation de douleur?/sentez-vous la douleur?
are you feeling the pain?
Letzte Aktualisierung: 2019-12-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
partie c – Êtes-vous la personne qui a le revenu net le plus élevé?
part c – are you the person with the higher net income?
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
comment êtes vous arrivé à cette scénographie et souhaitez vous la reproduire à l’avenir ?
how did you end up with this scenography and would you repeat it in the future?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Êtes-vous la personne qui s’occupe de l’épicerie dans cette maison?
do you usually buy the food for your household?
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
maintenant, posez-vous la question : êtes-vous un as ou un cancre de la sécurité?
now ask yourself: are you a do bee or a don’t bee?
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
faites-vous la chasse aux aubaines ou êtes-vous un acheteur impulsif?
are you a bargain hunter? or do you impulse shop?
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de plus, à la question "qui êtes-vous ?", la plupart des personnes répondent en mentionnant des dénominations de groupes.
moreover, when asked "who are you?" most people will respond by citing names of groups.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Êtes-vous la recherche d'un gulet d'occasion ? avec le portail international de bateaux yachtall vous trouverez bateau de vos rêves.
are you looking for a used gulet? with the international boat market yachtall you will find your dream boat.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
aimez-vous la nature? Êtes-vous à la recherche d’une solution pour passer un séjour de détente complète à cortona?
are you a nature lover? would you like to spend a relaxing holiday in cortona?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
«excusez-moi, madame», dit-il, «êtes-vous la femme qui avez prié pour moi? »
“excuse me, ma’am,” he said, “ are you the lady who has been praying for me?”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vous, la progéniture de satan, qui êtes-vous pour appeler, ce que j'appelle humains, rien de plus que des ordures.
you spawn of satan, who are you to call that which i call human, nothing more than garbage.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pourquoi voudriez-vous annuler un article ? peut-être vous êtes-vous mis en colère contre quelqu'un, et vous voulez maintenant retirer cet article du forum car vous regrettez ce que vous avez écrit. une insulte personnelle, lue par tout le monde, ne fait pas très bon effet, surtout lorsque vous la regrettez. il n'y a donc qu'une seule chose à faire mdash; annuler l'article.
why should you want to cancel an article? perhaps you flamed somebody in a rage and now you want to get this article out of the newsgroup because you regret what you wrote: a personal insult, read by everybody, doesn't look good, especially when you regret it; so, there is only one thing you can do mdash; cancel the article.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: