Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a la vie, a la mère
a la vie, a la mère
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a la vie a la mort
a la vie a la mort
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
7. a la vie a la mort
7. du
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
8. la vie a la mort (live)
8. riviere (live)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
campagne. le bar propose une agreable tranche de la vie a la campagne et rappelle les
the bar offers a pleasant slice of country life and calls to mind more of a relaxed, old
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a la vie a la mort n'a pas encore ajouté d'ami.
a la vie a la mort hasn't added any friends yet.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
affichage d'un profil : amis: a la vie a la mort
viewing profile: a la vie a la mort
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
une nouvelle construction basé sur le style d'une ancienne ferme. a la campagne, la vie privé...
a new construction based on the style of an old farmhouse. in the countryside, complete privacy...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la formation tout au long de la vie a la part belle dans les discours, mais l’action est insuffisante et reste à la traîne.
at this time, the participation in lifelong training in the eu average still falls clearly short of the 12.5 % target for all adults.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et les alliés du gouvernement et l'opposition ont utilisé la campagne "j’aime la vie.
both the supporters of the government and the opposition have used the “i love life” campaign.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
contrairement à la théorie de malthus, la terre mère qui nous a donné la vie a la capacité de nourrir tous ses enfants.
contrary to the assertions of malthusian theory, mother earth, who has given us life, is able to feed all her children.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
si vous etes abitues a la vie pleine de stress de la ville, ici vous pouvez profiter d'un endriot ou les seules bruits sont le vent et les animaux et d'une tres belle vue sur les roches et la campagne.
if you are used to the chaos and noises of the city here you will be able to take a break from all that. the wide view from our house is fabulous, rocks and countryside and the only noises you will hear are the wind and the animals.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a la cour, pendant la période du style rococo, pour fuir la réalité an se réfugiait dans un monde imaginaire que l'on recréa constamment un paradis artificiel. on compensait ces représentations très élaborées en glorifiant la vie à la campagne perçue comme douce et naturelle.
court life in the rococo period, which sought refuge from reality in a constantly re created, imaginary world - a paradis artifciel - compensated for such elaborate presentation by glorifying country life, which was perceived as natural and sweet.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la campagne d’envoi de lettres une ordonnance pour la vie a eu les résultats suivants :
the prescription for life letter writing campaign has resulted in:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le duo travailla ensemble en sbk avec ducati puis en motogp jusqu'en 2004. l'année suivante joan changea de structure et fit la mécanique sur la honda d’alex barros avant de rejoindre le team lcr en 2006. il aime la vie à la campagne, ses animaux et la liqueur italienne limoncello.
the duo worked together in the sbk championship with ducati and then in motogp till 2004. in 2005 joan adjusted his first honda machinery for alex barros and the following year he passed to lcr team. joan loves the country life, his animals and the italian liquor limoncello.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
c'est un présent ! celui qui communie au pain de vie "a la vie éternelle", il est déjà ressuscité, corps et âme.
he who communicates of the bread of life "has eternal life", he is already resurrected, body and soul.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
´ ` malgre le fait que nous puissions penser que la vie a la ´ maison est probablement plus agreable que la vie en prison, cela reste une peine severe.
despite that we may think it is probably nicer in most homes than in a jail cell, it can still be onerous.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
68. la campagne > a continué à consacrer des messages audiovisuels à des thèmes tels que la double journée, la violence dans la famille, la paternité responsable, l'éducation non sexiste.
68. the "for life " campaign continued to dedicate audiovisual spots to topics such as the double working day, family and domestic violence, responsible parenthood and non-sexist education.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
il va sans dire que le massacre de serkadji (qui avait couté la vie a près de deux cents personnes) en février 1995 était directement lié a la volonté d'étouffer l'une des dernière preuve de l'implication flagrante de nezar, belkheir, toufik et smain dans le meurtre d'un des symboles de la révolution.
it goes without saying that the massacre of sarkadji (that cost the lives of two hundred prisoners) in february 1995 was directly linked to the policy of silencing one of the last proofs of the clear implication of nezzar, belkheir, toufik and smain in the murder of one of the symbols of the symbols of the revolution.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ils nous demandent de garder vivant le flambeau du souvenir en l’honneur de ceux qui ont perdu la vie a la ` guerre, des anciens combattants qui sont rentres chez eux et de ceux ´ qui continuent a servir leur pays.
they call on us to carry a torch of remembrance for those who have lost their lives in war, for those veterans who returned home and for those who continue to serve.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: