Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
l’opération commencera dès que la liste des inscrits comportera 500 personnes. la ville de moissac espère que ce nombre sera atteint au 15 juillet prochain.
the initiative will start as soon as 500 people will be listed as subscribers. the city of moissac hopes to reach this objective by 15 july.
depuis 2008, la ville de moissac a décidé d'honorer l'ancien chanteur berbère en donnant une place qui porte son nom.
since 2008, the city of moissac decided to honor the ancient berber singer giving a town square that bears his name.
cet hôtel est situé non loin du centre de moissac, sur le chemin de saint jacques de compostelle. il propose des chambres avec salle de bains privative, un restaurant et une connexion wifi gratuite.
this hotel is located near the centre of moissac, on the st. james' way pilgrimage path. it offers en suite rooms, a restaurant and free wi-fi. click here for details: rooms, availabilities and prices l'armateur
À seulement quelques kilomètres de toulouse, l’hôtel & spa le moulin de moissac ouvre ses portes pour une parenthèse de bien-être et de gourmandise.
some miles only away from toulouse, hotel and spa le moulin de moissac is ready to welcome you for a relaxing and refreshing break.
cet hôtel est situé à 4 km de la ville historique de moissac. il dispose d'une piscine extérieure, d'un bar et de chambres avec salle de bains privative.
this logis hotel is located 4 km from the historic town of moissac. it offers an outdoor swimming pool, a bar and en suite guest rooms.
au détriment de la vieille abbaye de moissac, l'austère cahorsin jacques duèze, pape sous le nom de jean xxii, scelle cette domination en créant l'évêché de montauban en 1317.
at the expense of moissac abbey, the austere cahorsin jacques duez, pope under the name john xxii, seals the domination by creating the diocese of montauban in 1317.
ce ne sera donc pas seulement aux étapes fixées par le "guide" et tellement célèbres, comme arles, saint-gilles, saint-guilhem, toulouse sur la voie jacquaire du sud, le puy, conques, moissac, vézelay, saint-léonard, périgueux sur celles du centre, tours, saint-hilaire de poitiers, blaye, bordeaux sur celle du nord, mais encore sur tous les grands courants de circulation et même dans les localités isolées de nos jours :
the slides selected for presentation to the congress participants can only give an impression of this network.