Sie suchten nach: mon ami avoir deux oiseaux (Französisch - Englisch)

avoir deux mains gauches
be a butterfingers

- deux oiseaux, une pierre.
- two birds, one stone.

avoir deux freins indépendants;
two independent brakes

tuer deux oiseaux avec une pierre
to kill two birds with one stone

avoir deux poids, deux mesures
use a double standard

avoir deux poids et deux mesures
use a double standard

il pourrait y avoir deux plans.
there could be two plans.

ce processus peut avoir deux résultats :
this process can have two outcomes:

a été conçue pour avoir deux pieds
has been designed to have two legs

demain,nous allons avoir deux examens
tomorrow, we will have two exams

le protocole pourrait avoir deux paliers :
the protocol may constitute two tiers:

ce mauvais fonctionnement peut avoir deux causes.
this incorrect operation may have two causes.

ce commentaire semble avoir deux interprétations différentes.
this comment seems to have two different interpretations.

le programme pourrait avoir deux volets : 1.
the programme could operate at two levels: 1.

j'ai cinq cochon d'inde et deux oiseaux
i have five guinea pigs and two birds.

la grippe aviaire est confirmée chez deux oiseaux sauvages.
avian influenza was confirmed in two wild birds in slovakia.

un oiseau (enfin dans notre cas, deux oiseaux !)
a bird (well, in our case: two birds!)

comment pouvons-nous avoir deux poids deux mesures?
how is it that we have ended up applying double standards?

• oiseaux migrateurs - peuvent avoir deux maisons différentes.
• grizzly bear - large home ranges covering hundreds of kilometres. lake trout - confined to a water body therefore their home (habitat/ecosystem) is the water they live in.

le navire en cause ne capture pas plus de deux oiseaux de mer.
the vessel concerned does not catch more that two seabirds.