Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
je n'aime pas cette attitude.
i don’t like this culture.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je n´aime pas
i like bananas
Letzte Aktualisierung: 2021-02-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
« je n'aime pas cette image de deux monolithes.
"i'm uncomfortable with the image of two monoliths.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
je n aime pas de tout
its very hard
Letzte Aktualisierung: 2021-11-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je n aime pas les devoirs
i hate homework
Letzte Aktualisierung: 2023-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je n?aime pas le poulet
aneesh adore le poulet
Letzte Aktualisierung: 2020-11-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je n' aime pas ce système.
i do not like this system.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je n' aime pas la musqu e
i don't like musk
Letzte Aktualisierung: 2022-11-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je n’ aime pas le terme" bureaucratiques".
i do not like the word ‘ bureaucratic’ .
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"je n'aime pas cette fille parce qu'elle vient de tel ou tel pays."
but i find myself…it’s worse in canada because i have to instruct them about everything.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
je n’ aime pas non plus cette approche, je crois bon d’ être clair sur cette question.
i do not like this approach and i feel it is right to make this point clearly.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
je n' aime pas faire cette constatation, mais c' est la réalité d' aujourd'hui.
this is not something i welcome, it is simply a statement of fact.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
moi, je n' aime pas m' asseoir à côté de fascistes.
i personally do not like sitting alongside fascists.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je n' aime pas me répéter, mais je suis au service du parlement.
i don ' t like repeating myself, but i am at parliament ' s service.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
mais j' hésite car je n' aime pas céder à la loi du nombre.
my only hesitation is that i do not like giving in to mob rule.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
monsieur le président, je dois vous avouer que je n' aime pas être mal informé.
mr president, i must say that i do not like to be misinformed.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
permettez-moi à présent de vous dire ce que je n' aime pas dans ce compromis.
now let me tell what i do not like in the compromise.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
excusez-moi, mais je n’ aime pas le terme « traité constitutionnel ».
forgive me, but i am not keen on the term ‘ constitutional treaty’ .
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
je n' aime pas les textes qui mélangent les crimes contre des individus et ceux contre l' État.
i do not like texts that confuse crimes against the individual with crimes against the state.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
- je n’ aime pas irriter mes collègues en les interrompant, mais je réclame votre coopération.
i do not like to irritate colleagues by interrupting them, but i must appeal for your support.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: