Sie suchten nach: mon coeur c' est lui qui vous a trouve... (Französisch - Englisch)

c'est lui qui vous a créés.
it is he who created you.

10:67 c'est lui qui vous a d
10:67 it is he who made the night for your rest, and the daylight for visibility.

c'est lui qui vous a créés de terre,
he, it is who has created you (adam) from dust,

6:97 et c'est lui qui vous a assign
6:97 and he is the one who made the stars for you to guide you with them in darkness of the land and the sea. we have certainly explained the signs in detail for people who know.

30:54 allah, c'est lui qui vous a cr
you can make hear only those who have faith in our signs, and thus have submitted. 30:54

q. c’est lui qui vous a fait venir?
[translation] q. it was he who asked you to come?

dis: "c'est lui qui vous a crées et vous a donné
say: "it is he who has created you (and made you grow), and made for you the faculties of

12. allah, c'est lui qui vous a assujetti la mer, afin que les
but allah is well acquainted with all that ye do.

c' est lui qui domine le marché.
this is the key to our success.

c'est lui qui vous a soumis la terre: parcourez donc ses grandes étendues.
it is he who has made the earth submissive to you.

c'est lui qui vous a créés d'argile; puis il vous a décrété un terme,
he it is who has created you from clay, and then has decreed a stated term (for you to die) .

et c'est lui qui vous a créés à partir d'une personne unique (adam).
it is he who has created you from a single soul.

c'est lui qui vous a créés. parmi vous [il y a] mécréant et croyant.
he it is who created you, then some of you are disbelievers and some of you are believers.

c'est lui qui vous a créés une première fois et c'est vers lui que vous serez retournés».
he it is who created you for the first time and it is to him that you will be sent back.

(388) et c'est lui qui vous a créés à partir d'une personne unique (adam).
(388) and the fifth (time) that the curse of allah be on him if he is one of the liars.

dis: «c'est lui qui vous a créés et vous a donné l'ouïe, les yeux et les cœurs».
say: "it is he who raised you and gave you ears and eyes and hearts.

24 celui qui vous a appelés est fidèle, et c'est lui qui le fera.
24 faithful is he that calleth you who also will do it.

5.24 celui qui vous a appelés est fidèle, et c'est lui qui le fera.
5:24 he who calls you is faithful, who will also do it.

celui qui vous a appelés est fidèle, et c’est lui qui le fera.
faithful is he that calls you, who also will do it.

24 celui qui vous a appelés est fidèle, et c’est lui qui le fera.
24 faithful is he who calls you, and he also will bring it to pass.