Sie suchten nach: mon corps me dit que je commence à êtr... (Französisch - Englisch)

c'est que je commence à penser
and (it is that) i start to think

et c'est que je commence à soupçonner
and i start to suspect

mon collègue me dit que je l'ai fait.
my colleague says i did.

je pense que je commence à perdre patience.
i think i'm running out of patience.

il me dit que je suis belle
(write me words that sound

issu de mon imagination, me dit que je devrai mourir
of godlike hardship, tells me i must die

mon petit doigt me dit que oui.
my guess is that it does.

tes mains sur mon corps me manquent
miss your hands on my body

elle me dit que nous devons être forts,
it tells me we must be strong,

il a dit que je commencé à les repousser.
he said i began fighting them off.

le pire, c’est que je commence à trouver ça très charmant.
the worst is that i’ve started to like them just a little.

quelque chose me dit que
i have a hunch that

elle me dit que je pourrais dormir sur le canapé.
she told me that i could sleep on the sofa.

• la fatigue me dit que...
the weariness tells me that...

--voulez-vous fermer la fenêtre? me dit-il, je commence à avoir froid.
"would you close the window for me?" he said. "i am beginning to feel cold.

ma boussole morale me dit que je ne peux ignorer ces faits.
my moral compass says that i cannot ignore that evidence.

pourtant, on me dit que je dois changer, devenir plus respectueuse.
yet i am told that i must change my attitude to be more respectful."

gilles me dit que c’est normal.
gilles tells me that he is not surprised with these results, that it is normal.

néanmoins, c'est avec plaisir que je commence maintenant mon intervention.
nevertheless, i will gladly begin my speech now.

baba me dit que je dois y aller, même si elle sait que j’ai peur.
my baba tells me i must go, even though she knows that i am scared.