Sie suchten nach: mon nouvel appartement va bientôt être... (Französisch - Englisch)

va bientôt être
is close to being

latino­américain et anglais, et va bientôt être
orchestra growth is anticipated.

le nouveau projet de loi va bientôt être prêt.
the new bill is being finalised.

il va bientôt être trop tard pour des actions préventives.
time is running out for preventative action to be taken.

cette mesure va bientôt être appliquée à tous les établissements.
it is also in the process of fitting water purification devices in remaining prisons.

Ça va bientôt être l'heure du petit-déjeuner.
it will soon be breakfast time.

la seule église roumaine, à mălăiniţa, va bientôt être démolie.
the sole romanian church in mălăiniţa will soon be demolished.

la navette ok-gli va bientôt être déplacée dans le hangar du musée
the ok-gli shuttle is going to be moved in the speyer museum’s building

notre troisième centrale, la centrale c-2, va bientôt être terminée.
our third plant, c-2, is nearing completion.

en 1998, nous avons décidé de nous séparer. le divorce va bientôt être prononcé.
i was getting more and more involved with the sports activity and less involved with him.

ce protocole, signé par l'islande le 3 mai 2002, va bientôt être ratifié.
the protocol was signed by iceland 3 may 2002, and will soon be ratified.

archdale, un policier blanc, entre et informe porgy que peter va bientôt être relâché.
archdale, a white lawyer, enters and informs porgy that peter will soon be released.

• le parc aquatique olympique de shunyi va bientôt être prêt [2007-07-26]
• easy access to the shunyi olympic rowing-canoeing park[2007-07-28]

une loi va bientôt être votée sur ce point qui devrait intéresser les investisseurs étrangers en favorisant les transferts de technologies.
it was to be hoped that the bank focused on countries in real difficulties.

les formalités d'exportation ont été simplifiées afin de réduire la bureaucratie et un système multimodal va bientôt être introduit.
export procedures have been simplified to reduce red tape. in addition, a multimodal system is being introduced.

un procédé selon la revendication 1, dans lequel la marque spéciale indique qu'un programme va bientôt être interrompu.
a method according to claim 1 in which the special label indicates that a programme is about to be interrupted.

3 février 2012 : le rafale par vpa va bientôt être publié après un mois d’attente des autorisations de dassault aviation.
3 february 2012 - the rafale by vpa may soon be released after a month of delays waiting for dassault aviation authorization.

une phase pilote de conception d'un programme de formation des experts en environnement aux questions de normalisation et vice versa va bientôt être lancée.
a pilot phase for designing a training programme for environmental experts in standardisation issues and vice versa is to be started soon.

monsieur le président, la ministre de la justice a déjà dit à la chambre que toute la législation sur les droits humains va bientôt être révisée par le gouvernement.
mr. speaker, the minister of justice already stated in this house that the entire human rights legislation will soon be reviewed by the government.

voici que chypre va bientôt être pleinement en mesure, au plan technique, d' adhérer, mais le problème politique ne trouve pas de solution.
cyprus is just about ready for integration, technically speaking, but the political problem has still not been resolved.