Sie suchten nach: monogamie (Französisch - Englisch)

monogamie
monogamy

monogamie sérielle
serial monogamy

polygamie/monogamie
polygamy/monogamy

loi relative à la monogamie (2006)
law on monogamy (2006)

la monogamie et la fidélité conjugale.
monogamy and marital fidelity.

le choix de la monogamie est irréversible.
the choice of a monogamous regime is irreversible.

cependant, la monogamie est la plus commune.
however, monogamy is more widespread.

pour la non-monogamie consensuelle et responsable.
consensual, responsible non-monogamy.

l'article 4 concerne la monogamie : >.
article 4 addresses monogamy stating "marriage is governed by the monogamic system. "

par exemple, le caractère irréversible de la monogamie.
for example, there was the problem of the irreversibility of monogamy.

de l'option du mari entre la monogamie et la polygamie
the husband's choice of monogamy or polygamy:

b) la loi relative à la monogamie (1er septembre 2006);
(b) law on monogamy (1 september 2006);

nous pensons, quant à nous, que la monogamie l'emportera.
there are approximately equal numbers of men and women, and the highest ideal seems to be the complete, harmonious, lasting blending of two human lives.

leur définition de la monogamie contribue à ce sentiment d'invincibilité5.
self-defined serial monogamy contributes to this sense of safety5.

elle n'emporte pas option de monogamie, ni contrat de mariage.
it does not involve either monogamy or a marriage contract.

2] cependant, la monogamie sociale est rarement accompagnée de monogamie sexuelle.
2] nevertheless, social monogamy is rarely accompanied by sexual monogamy.

en droit libyen, la monogamie est la règle et la polygamie l'exception.
under libyan legislation, the initial principle is that marriage should be entered into with one woman, with polygamy as the exception.

[mais par là se développe, dans la monogamie elle-même, une seconde antinomie.
but a second contradiction thus develops within monogamous marriage itself.

856. la monogamie est un principe fondamental du cadre juridique de l'institution du mariage.
856. the principle of monogamy is a fundamental principle of the legal framework of the institution of marriage.

elles visent à faire prendre conscience aux populations des avantages de la monogamie et des risques du choix polygamique.
this allows future spouses to make informed choices, and allows women already living in polygamous situations to take advantage of protection afforded under the law.