Sie suchten nach: montagnaises (Französisch - Englisch)

chez les montagnaises-innues, cette proportion chute à une sur trois.
this number drops to one in three among montagnais-innu women.

la programmation parviendra entre autres des bandes attikameks et montagnaises de la côte-nord du québec.
some of the programming will be coming from attikamek and montagnais bands on quebec’s north shore.

la situation des bandes indiennes montagnaises, représentées par le cam, s’apparente à celle des innu.
montagnais culture is similar to lnnu culture and religious beliefs, in that it has important links to the land.

1975 création du conseil des atikamekw et des montagnais, regroupant les neuf communautés montagnaises et les trois communautés atikamekw au québec.
1975 creation of the atikamekw and montagnais council (9 montagnaises communities and 3 atikamekw communities) in quebec.

ces sites ont été occupés par des groupes de langue algonquienne, ancêtres probables des communautés montagnaises de la côte-nord.
these sites were occupied by algonquian-speakers who were probably the ancestors of the montagnais now living in communities along the north shore.

les montagnaises du lac st-jean désiraient être reconnues par le conseil des montagnais du lac st-jean et par leur monde.
the montagnais women of lac st-jean who had lost their status requested that they be registered in the active band list with the same band number as they had had earlier and that their descendants also be registered.

on offre des poupées aux jeunes montagnaises et naskapies et on invite celles-ci à leur confectionner des vêtements pour affiner leurs talents pour la couture.
young montagnais and naskapi girls were given dolls and encouraged to make clothes for them to develop their sewing skills.

mais ce gouvernement montagnais ou ce gouvernement regroupé des neuf communautés montagnaises, c'est un gouvernement qui aurait ses responsabilités à partir des conseils de bande.
but that montagnais government or that common government of the nine montagnais communities is a government that would get its responsibilities from the band councils ...

ces développements routiers et la création du parc des laurentides vont affecter considérablement l'occupation du territoire par les familles montagnaises, mais les liens avec cette rivière demeure toujours.
these road developments and the creation of the laurentide park greatly affected the occupation of the territory by the montagnais families, but the connections with this river still remain.

en ce qui concerne les localités innu et montagnaises, les plus touchées sont sheshashit, la romaine et natashquan (surtout ces deux dernières, à cause de l’importance accrue
the lnnu feel less secure when they travel out on the land because of a fear of low-flying jets.

corporation de développement des entreprises montagnaises (cdem)services-conseils et aide financière sous forme de prêts pour la mise sur pied d’entreprises montagnaises.
corporation de développement des entreprises montagnaises (cdem) counselling services and financial assistance in the form of loans for the establishment of montagnais enterprises.

le père frémin le remplace à ces postes le 17 août 1665, mais albanel conserve le soin principal des missions montagnaises ou algonquines alors ravagées par le fléau de l’eau-de-vie.
father frémin replaced him in these charges on 17aug.1665, but albanel retained the main responsibility for the montagnais or algonkin missions, which at that time were being ravaged by the scourge of alcohol.

4 «revendications territoriales globales des nations atikamekw et montagnaise:
4 "comprehensive land claims of the atikamekw and montagnais nations: