Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
les adultes nourrissent leurs petits de mollusques marins, en particulier de moules, de patelles et de chitons.
adults feed their young with marine molluscs, especially mussels and limpets, and also chitons.
invertébrés et poissons marins les invertébrés comme les myes et les moules montrent des concentrations variables, mais faibles, de métaux lourds.
invertebrates and marine fish invertebrates such as clams and mussels contain variable but low levels of heavy metals.
un procédé technique de séchage, de concassage et de broyage de coquilles de moules, carapaces d'animaux marins et autres
a technical method for drying, crushing and grinding mussel shells and seashells and the like
l'invention concerne de nouveaux adhésifs médicaux synthétiques et des revêtements antitaches qui exploitent les composants clés de protéines adhésives naturelles de moules marines.
the invention describes new synthetic medical adhesives and antifouling coatings which exploit the key components of natural marine mussel adhesive proteins.
procede de fabrication d'un produit a base de calcaire a partir de coquilles de moules ou d'autres coquilles ou carapaces d'animaux marins
method for producing a lime product from mussel- and/or seashells
la surveillance des co dans les moules marines du labrador, du nunavik et de la baie frobisher révèle des concentrations de bpc élevées dans certains ports (iqaluit et kuujjuaq).
monitoring of ocs in marine mussels from labrador, nunavik and frobisher bay showed elevated pcbs in some harbour sites (iqaluit and kuujjuaq).
l'auteur présente un modèle de croissance de la moule zébrée, dreissena polymorpha, basé sur des paramètres physiologiques liés au poids et à la température relevés dans des ouvrages publiés sur la moule zébrée et des moules marines.
an individual growth model of the zebra mussel, dreissena polymorpha, is presented, based on weight- and temperature-specific physiological parameters taken from the literature on zebra mussels and marine mussels.