Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
• membre de la david suzuki foundation
• member of david suzuki foundation
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les environnementalistes à la david suzuki seront certainement là-bas.
certainly the david suzuki-type environmentalists are there.
Letzte Aktualisierung: 2014-01-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sa fille, son gendre et ses petits enfants, dans cet herbier.
his daughter, his son-in-law and his grandchildren are in this collection.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
59. geneviève est contente que sa fille _____________ son permis de conduire.
59. what a strange creature, it looks like a _____________ a moose and a deer.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les partenaires sont la david thompson health authority et la fondation canadienne du foie.
hiv edmontonharm reduction policy kit and conference.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
des subventions additionnelles ont été fournies par la takiff family foundation et la david berg foundation.
additional support was provided by the takiff family foundation and the david berg foundation.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
oeuvrant également pour la durabilité écologique, il est un membre fondateur de la david suzuki foundation.
he is also an advocate of sustainability and a founding member of the david suzuki foundation.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sonner la retraite
turn tail and run
Letzte Aktualisierung: 2021-07-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cet homme la considère comme sa fille, son amante, sa mère et par dessus tout, comme une déesse.
that man considers her as his daughter, lover, mother, and above all these, as a goddess.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
son mari, ses fils, sa fille, son beau-frère et son frère ont tous participé à une randonnée cycliste.
her husband, sons, daughter, brother-in-law and his brother have all cycled.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
et si un petit négocie avec un grand, cela peut déboucher sur une «situation à la david contre goliath».
and when a small country negotiates with a big one it can certainly lead to a sort of “david-versus-goliath situation”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
avant de mourir, falstaff, ancien boxeur, avoue à sa fille son dernier désir : "déplace-moi la lune"...
an ex-boxer, falstaff, confesses his dying wish "move the moon for me" to his daughter...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
j’adore,la fille,son style,ses cheveux,son mode de vie,j’adhère tout de suite,
j’adore,la fille,son style,ses cheveux,son mode de vie,j’adhère tout de suite,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la prestataire, sa fille, son représentant syndical et le représentant de l'employeur ont été les seules personnes à comparaître devant le conseil arbitral.
only the claimant, her daughter, her union representative and the employer's representative appeared before the board.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l'équipe a quitté l'hôtel canal à 9 h 40 pour se rendre à la david bros company, une entreprise qui appartient au secteur privé.
the team left the canal hotel at 9.40 a.m. and went to the office of dawud brothers, which belongs to the private sector.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
2excepté s'il s'agit d'un proche parent: sa mère, son père, son fils, sa fille, son frère
2 except for his close relative who is near to him: his mother, his father, his son, his daughter, his brother,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il est le résultat d'une gestion collaborative par cifor, pili-green network et wwf indonésie, avec le soutien financier de la david and lucile packard foundation.
the site is collaboratively managed by cifor, pili-green network and wwf indonesia, with financial support from david and lucile packard foundation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
elle a vécu à tel-aviv ; mariée, elle fut mère de deux garçons et d’une fille. son petit-fils a grandi avec ses histoires.
she lived in tel aviv, was married and had two sons and a daughter, as well as a grandson - all of whom were raised on her stories.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
comparing progress toward sustainability, rapport préparé à l’intention de la david suzuki foundation par le sustainable planning research group, school of research and environmental management, université simon fraser, vancouver, 2005.
comparing progress toward sustainability," (pdf) report prepared for the david suzuki foundation by the sustainable planning research group, school of research and environmental management, simon fraser university, vancouver, 2005.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
originaire de creston, en colombie-britannique, loren williams a étudié la photographie à la david thompson university, de cette même province, et à l’université concordia, à montréal.
born in creston, british columbia, loren williams studied photography at david thompson university, b.c., and at concordia university, montreal.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.