Sie suchten nach: narcotrafiquants (Französisch - Englisch)

les narcotrafiquants (10 mai 2004).
drug traffickers (10 may 2004).

officiellement, l' État colombien aux narcotrafiquants.
officially, it is the colombian state combating drug traffickers.

narcotrafiquants et taliban : un intérêt commun
drug traffickers and the taliban: a common interest

les narcotrafiquants sèment la peur et la terreur.
drug trafficking sows fear and terror.

l) les enfants toxicomanes et/ou narcotrafiquants;
(l) children using drugs, and/or selling drugs;

les narcotrafiquants ont recours aux enfants pour transporter la drogue.
narcotics traffickers use children to transport drugs.

i) enseigner aux narcotrafiquants les dégâts causés par les stupéfiants
(i) education for drug offenders on the harm caused by narcotics

la campagne contre les narcotrafiquants a beaucoup pâti de son inefficacité.
the counter-narcotics campaign has also been plagued by inefficiency.

ciblé par des narcotrafiquants, un journaliste pourrait bientôt quitter le pays
journalist targeted by drug traffickers may have to move abroad

les narcotrafiquants colombiens ont étendu leur zone d'influence au mexique.
the colombian drug traffickers have extended their zone of influ­ence into mexico.

parmi ces regroupements, on trouve les cartels de narcotrafiquants et la mafia.
examples of these groups are drug dealers and the mafia.

les fonds et autres biens des narcotrafiquants étaient devenus la cible privilégiée.
targeting the cash and other assets of drug traffickers had become a priority.

il était également chargé de faciliter le paiement des impôts versés aux taliban par les narcotrafiquants.
he was also responsible for facilitating tax payments to the taliban on behalf of narco-traffickers.

des narcotrafiquants honduriens se font passer pour des réfugiés pour venir vendre du crack dans les rues de vancouver.
honduran drug dealers are posing as refugees to sell crack cocaine on vancouver streets.

il y a les narcotrafiquants et on a plusieurs pays à l'esprit lorsqu'on mentionne cela.
there are drug traffickers, and several countries come to mind.

parlons de lutte contre les trafiquants d' êtres humains, parlons de lutte contre les narcotrafiquants.
instead, we should talk about the fight against those who traffic in human lives, and about the fight against drug traffickers.

le soutien de la communauté internationale est nécessaire si l’on veut éviter un risque de déstabilisation causé par des narcotrafiquants.
the support of the international community is necessary in order to prevent a risk of destabilization caused by drug traffickers.

j’entends sans cesse parler des cultivateurs de pavot qui vendent leurs filles pour rembourser leurs dettes aux narcotrafiquants.
again and again, i hear of poppy farmers who sell their daughters to repay their debts to drug traffickers.

ils ont, en effet, reçu des menaces en provenance de narcotrafiquants et/ou des autorités policières/judiciaires.
they have received threats from drug traffickers and/or the police/judicial authorities.

ce n'est pas un hasard si m. carlos castaño est l'ami du gouvernement et le chef des narcotrafiquants et des paramilitaires.
it is no coincidence that carlos castaño is friendly with the government and is head of the drug traffickers and paramilitaries.