Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la qualité ne doit pas être cher
quality need not be expensive
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et ne pas être à nous ikarami,
and not to be to us ikarami,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ce champ ne doit pas être rempli
this field should not be completed
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
un nom de profil ne doit pas être vide.
profile name must not be empty.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le nom de la couverture ne doit pas être vide.
cover name must not be empty.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
peut pas être vue.
also, he is not biased.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elle ne doit pas être mélangée à d'autres huiles ou graisses
it must be free from added oils or fats
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mais vous ne devez pas être découragé.
but you don't have to be discouraged.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de plus, la teneur en valeur régionale ne doit pas être inférieure à :
in addition, the regional value content must be not less than:
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dndndnvdxdxdx ce groupe ne doit pas être signalé par des stations automatiques.
dndndnvdxdxdx this group shall not be reported by auto stations.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
celle-ci ne doit pas être considérée comme source officielle.
it should not be considered an official list.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de plus, la teneur en valeur régionale ne doit pas être inférieure à : a) 60 p.
3921.14 a change to subheading 3921.14 from any other heading, except from subheading 3920.20 or 3920.71.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le suffixe du nom de fichier texte d'information ne doit pas être vide.
info text file name suffix must not be empty.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'adresse électronique saisie semble ne pas être valable
the email address entered does not appear to be valid
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il ne doit pas être l’objet d’un combat, d’un calcul.
il ne doit pas être l’objet d’un combat, d’un calcul.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
affecté à des opérations, le cuisinier peut aussi être exposé à différentes conditions.
when supporting operations, a cook may also work under different conditions.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ils ou elles peuvent aussi être exposés à des substances toxiques et à des marchandises dangereuses.
they may also be exposed to toxic or dangerous materials.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elle peut être exposée ou submergée, et elle a été observée à différentes altitudes.
it may be exposed or submerged, and is found at a range of elevations.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en revanche, le principe selon lequel une peine ne doit pas être infligée à ceux qui nâ ont commis aucune faute est applicable.
on the other hand, the principle that punishment should in general not be inflicted on those without fault applies.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le rouge est plus visible chez les adultes âgés et peut ne pas être évident chez les juvéniles.
the red is more extensive on older adults and may not be obvious on juveniles.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: