Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il ne m' a pas émue.
but he has not moved me.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
tu ne m?a pas dit que
you didn't tell me
Letzte Aktualisierung: 2022-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
il ne m' a pas répondu.
he has not given me an answer.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
il ne m?a rien dit
he didn't say anything to me
Letzte Aktualisierung: 2013-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
l’ironie ne m’ a pas échappé.
the irony did not escape me.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la commission ne m' a toujours pas répondu.
the commission has still not replied.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
toutefois, la commission ne m' a pas répondu.
however, the commission did not reply.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
mme gradin ne m' a pas fourni de réponse.
mrs gradin did not answer the question.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
cette réponse ne m' a donc absolument pas convaincu.
so this answer did not convince me at all.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
il ne m' a pas répondu et je voudrais une réponse.
i have not had an answer to it and i would like one.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
en effet, la réponse ne m' a pas entièrement satisfait.
i was not entirely satisfied with the reply.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
le gouvernement britannique ne m' a pas approché à ce sujet.
i have not had any approach from the british government on this matter.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
on ne m' a pas signalé votre requête, monsieur radwan.
i was not told about your request, mr radwan.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
"le tremblement de terre n'a pas tué.
"the earthquake did not kill people.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
la majorité de la commission économique et monétaire ne m' a pas suivie.
the majority in the committee on economic and monetary affairs did not agree with me on this.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
aucun des deux, bien entendu, ne m' a répondu.
of course, neither has replied.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
votre intervention m' a surprise. non elle ne m' a pas vraiment surprise.
your speech surprised me; no, actually it did not surprise me.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
il est clair, à la lecture du rapport, que cela ne m' a pas influencé.
it is, however, clear from the report that i have not been influenced by this factor.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
l`Éternel m`a châtié, mais il ne m`a pas livré à la mort.
the lord hath chastened me sore: but he hath not given me over unto death.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sa réponse ne m' a pas convaincu que ce sujet bénéficiait de la priorité que nous attendons.
his reply has not given me a great deal of confidence that it has the sort of priority that we expect.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: