Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ne pas entrer avec de la nourriture ou des boissons
may not bring in food or drink
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
veuillez ne pas entrer dans la pièce sans frapper.
please do not enter the room without knocking.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ne pas entrer dans l'amnésie.
not to become amnesiac.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ne pas entrer dans l'eau si vous avez la diarrhée.
do not enter the water if you have diarrhea.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
• ne pas entrer dans les bâtiments endommagés.
• do not enter damaged buildings.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de façon à ne pas entrer en collision avec la nervure à pinces
so as not to foul the gripper rib
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je propose de ne pas entrer dans les détails.
i do not propose to go through those in great detail.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
par conséquent, l'Île décide de ne pas entrer dans la confédération.
as a result, the island resolved not to enter confederation at that time.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pour entrer ou ne pas entrer (une condo), telle est la question
the courts have said that the answer to this question is "no".
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ne pas entrer dans la « valse hésitation fédérale »la collaboration transfrontalière 8.
beating the "federalism fox trot"working across borders 8.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
taxi - billet utilisé (ne pas entrer les frais)
taxi - chit utilized (do not enter charge)
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
attention : ne pas entrer quand vous n’êtes pas prêt!
warning : do not enter when you are not ready!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ne pas entrer plusieurs mots-clé sur le même champ de recherche.
do not enter random strings of keywords in one search field.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
raisons d’entrer dans la confédération points raisons de ne pas entrer dans la confédération points
reasons to join confederation points reasons not to join confederation points
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2. il est 100% biodégradable et bio dans la nature et ne pas entrer dans la chaîne alimentaire.
2. it is 100% bio-degradable & organic in nature and doesn’t enter food chain.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
une minorité de la commission proposera à son conseil de ne pas entrer en matière.
le projet de la commission sera traité à la session d'hiver. une minorité de la commission proposera à son conseil de ne pas entrer en matière.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ne pas entrer d'espace avant ou après le trait d'union.
• the non-taxable earnings amount (box 71) should be entered at field 5347 only when box 14 includes that amount.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
après 5 mots; message principal est clair; dit au lecteur de ne pas entrer
after 5 words; main message is clear; tells the reader to keep out
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je préférerais ne pas entrer dans un débat sur quelque chose qui n'est pas connue.
i would therefore prefer that we not enter into a debate on something that is unknown.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ces agissements sont bien connus, aussi me pardonnerez-vous de ne pas entrer dans les détails.
these facts arc quite well known, so i feel excused for not giving the details. to conclude this introduction.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: