Sie suchten nach: ne vous déplaise en dansant la javanaise (Französisch - Englisch)

ne vous déplaise
(do you really want me?)

je chantais, ne vous déplaise
i sang. i hope you don't mind."

je vous envie, ne vous déplaise.
and thirty years of work

il a gagné la coupe du monde en dansant la samba balle au pied".
"there must be some generational changes in the team."

un petit effort en cha-cha-cha maintenant, et vous pourrez vous amuser en dansant la salsa pour toujours!
a little chachacha effort now, and you will have endless salsa fun forever!

il a lui aussi essuyé une tempête de verglas lorsqu'il a renversé son pina colada en dansant la macarena.
he suffered through his own ice storm when he spilled his pina colada while doing the macarena.

« passant près de chez lui, j’ai vu, ne vous déplaise, une huître et un hibou qui dînaient fort à l’aise. »
'i passed by his garden, and marked, with one eye, how the owl and the panther were sharing a pie--'

les glissades sur, et reste en place, donc il l'habitude de glisser ou de rouler tout en dansant. la couleur nude et de la conception à profil bas qui les rend moins visibles sur la scène.
slips on, and stays in place, so it wont slide or roll down whilst dancing. the nude colour and low profile design makes them less visible on stage.

mais ne vous déplaise, mesdames et messieurs, les nations riveraines de la baltique se débrouillent très bien seules, comme l' expriment assez directement les populations de cette zone: pas touche à la coopération des riverains de la baltique!
but, ladies and gentlemen- to speak on behalf of the peoples in the region- the baltic nations are quite forthright in their views: hands off baltic cooperation!

que peut être meilleur que pour observer une blonde chaude tout en dansant la samba sur des lieux de vida de la de livin dans la danse avec la finale d'étoiles ? l'homme, cette fille sait sure se déplacer…
what can be better than to watch a hot blonde while dancing samba on livin la vida loca in the dancing with the stars finale? man, that girl sure knows how to move ...

la meilleure façon d'éviter qu'un reportage ne vous déplaise, c'est de vous en tenir aux faits (au lieu d'exprimer des opinions) qui se rapportent à votre recherche, programme ou politique.
the easiest way to avoid coverage you don't like is to stick to the facts (rather than opinion) as they relate to your research, program or policy.

si vous recherchez une ambiance plus décontractée, rendez-vous au fosil bar dans vinohradská 25, prague 2. en plus d'un menu proprement mexicain et de superbe cocktails, vous pourrez vous défouler en dansant la salsa (les cours pour débutants sont gratuits).
if you are looking for a more relaxed atmosphere, check out fosil bar at vinohradská 25 in prague 2. in addition to serving real mexican food and great cocktails, you can also unwind with salsa dancing (lessons for beginners are free).

tenez-vous-en aux faits la meilleure façon d’éviter qu’un reportage ne vous déplaise, c’est de vous en tenir aux faits (au lieu d’exprimer des opinions) qui se rapportent à votre recherche, programme ou politique.
stick to the facts the easiest way to avoid coverage you don’t like is to stick to the facts (rather than opinion) as they relate to your research, program or policy.