Sie suchten nach: ne vous inquiétez pas, tout ira bien (Französisch - Englisch)

ne vous en faites pas ! tout ira bien.
don't worry. everything'll be fine.

ne pleure pas. tout ira bien.
don't cry. everything will be ok.

vous aime, tout ira bien,
loves you, and everything will be ok,

ne t'inquiète pas, tout ira bien.
don't worry, everything will be ok.

ne t'en fais pas ! tout ira bien.
don't worry. everything'll be fine.

tout ira bien
everything's gonna be alright

tout ira bien.
it is a good luck charm.

tout ira bien !"
you're doing well!"

et vous verrez que tout ira bien.
and you'll find out that everything will be just fine.

et tout ira bien.
and all will be well.

et tout ira bien?
from the eternal god, and all will be well?

tout ira bien souriant
everything will be fine smiling

alors tout ira bien.
then everything will go well.

ce qu’on vous dit et tout ira bien.
and all will be well.

loin de toi tout ira bien
you always will

et tout ira bien pour nous.
and for us, all will be well.

tout ira bien/tout va bien
everything will be alright

ne vous laissez pas intimider par ce travail; prenez votre temps et tout ira bien!
take your time and you’ll be fine!

laissons faire et tout ira bien
let it go and everything will be alright

même si vous attrapez une maladie ou faites face à un accident, vous ne vous inquiétez pas à ce sujet.
even if you get a disease or face an accident, you don't worry about it.