Sie suchten nach: neelaphaijit (Französisch - Englisch)

la femme de somchai neelaphaijit,
the wife of abducted human rights lawyer somchai neelaphaijit

le 7 juin 2009, la voiture appartenant à somchai neelaphaijit a aussi été fracturée.
on 7 june 2009, the car that had belonged to somchai neelaphaijit car was also broken into.

le groupe de travail constate une fois de plus avec inquiétude que, dix ans après la disparition de somchai neelaphaijit, on ignore encore le sort qui lui est réservé et l'endroit où il se trouve.
the working group reiterates its concern that, 10 years after the disappearance of somchai neelaphaijit, his fate and whereabouts remain unknown.

419. une source a communiqué de nouveaux renseignements concernant la disparition d'un avocat thaïlandais défenseur des droits de l'homme bien connu, m. somchai neelaphaijit.
419. new information was received from a source concerning the disappearance of a prominent thai human rights lawyer, mr. somchai neelaphajit.

421. le 11 mars 2006, le présidentrapporteur du groupe de travail a fait une déclaration en rapport avec la décision de la commission asiatique des droits de l'homme de rendre hommage à somchai neelaphaijit en lui décernant un prix pour la seconde fois.
421. on 11 march 2006, the chairperson-rapporteur of the working group issued a statement in connection with the decision of the asian human rights commission to honour somchai neelaphajit with its second asian human rights defender award.

176. le 11 mars 2014, le groupe de travail a, conjointement avec quatre autres mécanismes des procédures spéciales, publié un communiqué de presse dans lequel il a appelé le gouvernement thaïlandais à établir la vérité et à engager des poursuites pénales contre les responsables de la disparition du défenseur des droits de l'homme somchai neelaphaijit.
on 11 march 2014, the working group issued, jointly with four other special procedure mechanisms, a press release in which it called on the government of thailand to establish the truth and hold criminally responsible the perpetrators of the disappearance of human rights defender somchai neelaphaijit.