Sie suchten nach: neutralisaient (Französisch - Englisch)

ces anti tgfβ ne neutralisaient pas les effets inhibiteurs du mecif sur la croissance des cellules endothéliales.
these anti tgfβ did not neutralize the inhibitory effects of mecif on the growth of the endothelial cells.

neuf des 14 sérums (64%) neutralisaient encore les deux souches hiv, lav et ndk, à une dilution au 1/100.
11neutralization of hiv-1 ndk with the serum bub je(1/50) on pbl ##str15##legend to fig.

toutefois, la pauvreté et les inégalités entre les sexes entravaient la poursuite des progrès socioéconomiques et le maintien de taux d’accroissement de la population élevés dans certains pays neutralisaient les progrès accomplis.
yet poverty and gender inequalities were hampering further socio-economic progress, and persistently high population growth rates in some countries were neutralizing earlier gains.

avec des sérums polyclonaux nous avons constaté que l'antigène de 75 kda était aussi accessible immunologiquement et que les anticorps dirigés contre les antigènes momp et 75 kda neutralisaient le pouvoir infectieux de c. trachomatis.
with polyclonal sera, we found that the 75-kda antigen was also immunoaccessible and that antibody to momp and 75-kda antigens neutralized c. trachomatis infectivity.

on y consacrait toutes les énergies; on faisait l'europe des technocrates et ces technocrates se neutralisaient, l'europe des marchands et ces marchands se disputaient.
but we are now compelled to accept that europe does not today occupy either at the political or economic level the place which could and should belong to it on the international scene.

encore une fois, les heures de travail hebdomadaires au nouveau-brunswick étaient plus nombreuses qu’en ontario, mais les effets des gains horaires plus élevés et des semaines de travail annuelles plus nombreuses en ontario neutralisaient largement cette constatation.
the overall average annual earnings difference was $7,579, of which the major source was higher hourly earnings in ontario.

les sédiments de floculation riches en matières organiques d'un lac dystrophe peu profond (lac 114) neutralisaient l'acidité à un taux significativement plus élevé que les sédiments de la rive sableuse d'un lac oligotrophe (lac 302).
the flocculent organic-rich sediments of a shallow dystrophic lake (lake 114) neutralized acid at a significantly greater rate than the sandy littoral sediments of an oligotrophy lake (lake 302).