Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
j'ai en main 15 pétitions.
i actually have 15 petitions.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
j' ai en général voté « oui ».
i have mainly voted for them.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
l'amour que j'ai en moi.
the love i have in me.
Letzte Aktualisierung: 2019-06-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
j'ai en donc examiné environ 70.
so i've looked at about 70 of these.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c'est tout ce que j'ai en français
that all my french
Letzte Aktualisierung: 2020-09-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
j' ai en effet vécu la même expérience.
i have had the same experience.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
j'ai, en fait, écrit à plusieurs reprises.
i have, in fact, written several times.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
ai en abrasifs agglomérés
current-conducting, with parts of non-ferrous metal
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c'est l'impression que j'ai en ce moment.
that is how it looks to me at the moment.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
j'ai en effet parlé de «ratification éventuelle».
the reason it has not is because i used the words ``eventual ratification''.
Letzte Aktualisierung: 2014-01-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
j' ai en effet signé cette lettre aujourd' hui.
i have in fact signed this letter today.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
Referenz:
j' ai en particulier noté la référence à la région baltique.
i have also taken particular note of the reference to the baltic.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
monsieur le président, j' ai en effet une objection à faire.
mr president, i do indeed have an objection to make to this.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
j' ai en outre intégré deux nouvelles propositions dans mon rapport.
in addition, i have included two new proposals in my report.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
je n'en ai en effet pas connaissance.
i know nothing about any other meeting.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
j' ai, en fait, plutôt exercé la fonction de ma collègue ritt bjerregard.
i have in fact tended to assume the role of my colleague mrs bjerregaard.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
monsieur le président, j' ai en fait seulement une question pour monsieur bangemann.
mr president, i have just one question for mr bangemann.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
j' ai, en revanche, voté contre de nombreux amendements de notre rapporteur, mme kuhn.
however, i have voted against several amendments proposed by the rapporteur, mrs kuhn.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
je n’ai en pas la moindre intention.
that is not my determination at all.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
je conclurai en répétant ce que j' ai, en fait, évoqué au début de cette intervention.
finally, i want to repeat what i actually stated at the beginning of my speech.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz: