Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
non, les tiens.
non, les tiens.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non, les interviews!
no, interview!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
, et non les gènes.
, not genes.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et non les pauvres.
nations, not the impoverished world.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non les possédez-vous?
do you have the water license/permit?
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non, les amendements les ignorent.
no, the amendments ignore them.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
armer ou non les inspecteurs :
to arm or not to arm inspectors:
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non, les marchandises circulent librement.
no, the goods move freely.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
2. non, les textes sont dépassés.
2. no, they are out of date.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non, non, les piqueteurs eux-mêmes.
no, no the picketers themselves.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vérifier ou non les dossiers parents.
whether to check parent folders.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non les organizations des nations unies:
no united nations organizations:
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cela, et non les autres choses dont parlent
this, and not the other things the scriptures
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le chiffre est arbitraire, mais non les exceptions.
this figure is plucked out of the air but the exceptions are not.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
• contestant les idées et non les personnes.
• challenging ideas, not the individual.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(non, les américains n'ont pas honte....)
(no, the american's have no shame....)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2) examiner les causes et non les symptômes.
2) look at the cause, not symptoms.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mais non, les chefs énoncent une contre-vérité.
oh, no, the leaders are not telling the truth.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non les bouts mais au moins l'autre partie
at least the other portion than the end portions thereof
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pourquoi les produits céréaliers, mais non les produits miniers?
the question that needs to be asked is why one and not the other.
Letzte Aktualisierung: 2017-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: