Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
non, nous ne vous promettons pas la lune.
no, we shall not promise impossible to you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non, nous ne pouvons pas.
no, we cannot.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
non, nous ne bougeons pas!
no, we are not!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
non, nous ne conclurons pas cela.
no, we do not conclude that.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
non, nous ne le sommes pas!
i think that the commissioner should give his view on this point also.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non, nous ne l’avons pas.
no, we do not.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
non, nous ne sommes pas égaux.
no, we are not equal.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non, nous ne sommes pas antisémites!
no, we are not anti-semitic.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
non, nous ne pouvons pas le faire.
no, we cannot do this.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
d non, nous ne collectons pas ces données
d no, other data are not collected
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non, nous ne pouvons pas nous le permettre.
we cannot promise them.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
--eh bien, non! nous ne souffrirons pas...»
“very well, we shall not allow it—that is all.”
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"non, nous ne souhaitons pas nous engager."
the original meeting, everyone recalls, featured an empty chair.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
non, nous ne trouvons pas que c'est juste.
no, we do not think it is fair.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
boukharine – non, nous ne l’avons pas défini.
bukharin: no, we did not.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non, nous ne voulons messages de célibataires
no, we do not want to get e-mails from singles male
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"no, we can’t ! " (non, nous ne pouvons pas !)
no, we can’t!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
non. nous ne pouvons émettre de paiements rétroactifs.
no. we are unable to make retroactive payments.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non. nous ne communiquerons qu’avec les candidats retenus.
no. only candidates who are chosen for an interview will be contacted.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: