Sie suchten nach: non il est gros et un peu mechant et l... (Französisch - Englisch)

il est gros et petit
it is big and small

il est assez actif et un peu provocateur .
he is rather active and a little bit provocative.

il est assez distant et un peu lent à comprendre.
he is quiet, aloof, and a bit slow on the uptake.

il est paisible et un peu ennuyeux à la terre des fruits.
it's peaceful and a bit boring in the land of the fruit.

normalement il est bien à reconnaitre par ses feuilles suules et un peu homotrope.
normally it can be recognized rather easily by its long awl-shaped and homomallous leaves.

il est fréquemment engagé dans des courses et les circuits fleurissent un peu partout.
it has also become popular to race these machines and circuits are springing up all over.

il est un peu plus petit que le renard roux et un peu plus grand que le loup.
it is a bit smaller than the red fox and a little more than wolves.

il est toujours recommandé d’avoir un peu de monnaie locale pour payer les petits comptes et les pourboires.
it is always advisable to have local currency to pay small bills and tips.

elle est jeune et un peu timide, mais il est clair que son expérience en bosnie et dans les forces canadiennes lui plaît.
she is young and a little shy but is clear that she is enjoying her time in bosnia and in the canadian military.

mais, si je puis me permettre, il est toujours un peu long dans les descriptions et un peu court dans les analyses à notre goût.
but, if i can say so, it is still a little longer on description and a little shorter on analysis than we would like.

il est scandaleux et un peu alarmant d'entendre que la moitié des pesticides pourraient disparaître du marché.
it is scandalous and nothing short of scaremongering to sound warnings that up to half of all pesticides could disappear from the market.

un poil un peu bouclé est le signe qu’un croisement a été effectué et les chiens ayant un tel poil ne peuvent être reconnus comme des stabyhoun.
a somewhat curly coat indicates crossbreeding; therefore dogs with that sort of coat should not be recognized as stabyhoun.

toutefois, il est peu probable que le courant fasse perdre plus de 450 à 600 m aux appareils les plus gros et les plus rapides.
it is, however, unlikely that larger and faster aircraft will lose more than 450 to 600 m (1,400 to 2,000 ft) as a result of the current alone.

je trouve, madame la présidente, qu' il est un peu curieux que ce soient les américains qui fassent le tri entre les bons et les mauvais européens.
i find it somewhat strange, madam president, for it to be the americans who are sorting out who are the good and bad europeans.

que l'analyse soit aisée ou non, il est bon de noter chacune des mesures adoptées ainsi que leur coût et les économies prévues.
if a project has no significant capital costs, the decision is relatively simple.

il est cependant moins grand chez les bénévoles et les spectateurs, parmi lesquels on compte seulement un peu plus d’hommes que de femmes.
for example, the ranking of sports differed among households with children in comparison to singleperson and adults-only households.

cela devrait également vous faire un peu comprendre qu' il est trop simple de ne considérer que les pourcentages et les montants.
you can take that as an indication that it is a bit too simple to concentrate only on percentages and amounts.

brittan, sir leon tion qui a envahi à tort un sujet important, pour lequel il est nécessaire d'être un peu plus objectif et un peu moins passionné.
kreissl-dörfler sovereignty for this, but not for an mai in. this form. i hopcyou can agree with me on this, as that would already be important progress.

elle a déclaré que la cause était très pertinente pour le bmm, puisque les chiens sont souvent utilisés un peu comme des matériels médicaux. les chiens guides et les chiens thérapeutiques sont en fait des matériels médicaux non réglementés.
she said the cause is particularly relevant to mdb because dogs are often used in a fashion similar to medical devices.guide dogs and therapeutic dogs are essentially unregulated medical devices.

il est possible que les épidémies suivent les inondations et les cyclones, de fait que le tableau est un peu plus compliqué qu’il n’y paraît au premier abord.
it is possible that epidemics will follow floods and cyclones so that the picture is a little more complicated than it might first appear.