Sie suchten nach: nos proches (Französisch - Englisch)

nos proches
our next of kin

nos proches parents
our close relatives

la générosité de nos proches.
the generosity of our friends.

si on à tous parmi nos proches
if we all had among our close ones

ce sont nos êtres chers, nos proches.
they are our relatives.

nos proches et notre foi nous ont rassurés.
we have experienced the reassurance of family and faith.

comment en rendre compte à nos proches ?
how can i make this clear to those who are close to me?

nos proches pourrons faire face à la situation.
that we and our loved ones can cope with the situation.

bien sûr, nos familles et nos proches nous manquent.
of course we miss our families and parents a lot.

beau signal adressé à nos proches partenaires du sud.
a fine signal to send our close partners in the south.

de notre état de santé et de celui de nos proches.
we are a nation of christians and muslims, jews and hindus - and non-believers.

la vie militaire soumet nos proches à d’énormes exigences.
military life places significant demands on our loved ones.

nous avons tous eu nos partisans parmi nos bénévoles et nos proches.
we all had supporters among our volunteers and our loved ones.

c’est toujours bien de recevoir l’encouragement de nos proches.
it’s good to have them cheering,” continued brown.

mais il faut s'y résigner, dans l'intérêt de nos proches.
for the sake of our loved ones however, we have to deal with this.

la sécurité de nos enfants et de nos proches méritait une telle attention.
we had to do it to ensure the safety of our children and the people around us.

nous condamnons les sentences injustes rendues par les tribunaux vietnamiens sur nos proches.
we condemn the unjust verdicts imposed by the vietnamese court on our relatives.

parfois, nous ne pleurons la perte de nos proches que quand il est trop tard.
sometimes we grieve over the loss of our loved ones only when it is too late.

ce sont là nos voisins, nos amis et nos proches qui se portent volontaires pour servir.
these are our neighbours, friends and relatives who volunteer to serve.

ils nous permettent de partager notre vie active avec nos amis et nos proches, et bien plus.
letting us share our active lives with all our friends and family – and even the world beyond.