Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
n'est-elle pas fabuleuse?
isn't she fabulous?
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
notre terre est nôtre et on n'y touche pas.
the land is ours and it's no one's to grab
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la vie n'est-elle pas
is not the life more than meat,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
n'est-elle pas adorable!!!
isn't she the sweetest!!!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la situation n'est elle pas perdue ?
was not the situation lost?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pourquoi n'est-elle pas rappelée ici ?
why is it not invoked?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
l'aube n'est-elle pas proche?"
is not the morning near?"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
notre terre est âgée d'environ 4 milliards d'années.
our earth is about 4 billion years old.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pourquoi l'union n'est -elle pas intéressante?
it nevertheless shows that women are voted for if they simply stand for election.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la nature n’était-elle pas belle, meme en pleurs ?
we told each other that nature was beautiful, even in her tears.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
prenez-y l'amour et notre terre est une tombe !
take away love, and our earth is a tomb!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
notre terre est en train de devenir une zone de meurtre.
notre terre est en train de devenir une zone de meurtre.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pourquoi ne s'est-elle pas produite ?
why has no progress been made?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
les dernières décennies nous ont sensibilisés au fait que notre terre est fragile.
recent decades have increased our consciousness that the earth is fragile.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mais accepter israël comme «État juif» sur notre terre est impossible.
but accepting israel as a “jewish state” on our land is impossible.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la meilleure manière de quitter chrétiennement cette terre n'est-elle pas d'offrir sa vie au père, comme jésus l'a fait?
isn’t offering your life to our father, as jesus did, the best way to leave this earth in a christian manner?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mercure est la première planète à partir du soleil, notre terre est la troisième.
mercury is the first planet out from the sun, our earth is the third.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
saturne est la sixième planète à partir du soleil; notre terre est la troisième.
saturn is the sixth planet from the sun; our earth is the third.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
où est-elle passée?
where did it go?
Letzte Aktualisierung: 2018-03-02
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
notre terre est notre demeure les pieds-noirs considéraient la terre comme leur demeure.
our land is our home the blackfoot see the land as their home.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: