Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nous nous
we
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nous nous...
nous nous...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nous nous(...)
2. we agree that when the tgb is established, assad and his close(...)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
avec nous, tu as bu.
thou hast drunk with us,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
avec nous, tu as mangé,
"thou hast eaten with us,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
de chacun de nous, tu as pris soin,
thou hast had kind thought for all of us,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mais avec nous , tu étais un amour!
but with us, you were a love!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
à nous, tu n'as pas du tout pensé,
thou hast had no thought for us,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dieu avec nous, tu bâtis la justice et la paix,
and they are with us.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
merci de nous avoir dit que nous sommes importants pour toi, et que, sans nous, tu ne peux rien faire.
on your hill, my soul sings the song of thanksgiving to you and blesses the lord with you, for having sent you to us.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il est à notre goût à nous, tu vois ce que je veux dire?
it’s for our taste, you know what i mean?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nourris-nous: tu es le meilleur des nourrisseurs.»
give us our (daily) bread, for you are the best of all givers of food."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
comme on dit toujours chez nous, tu essaies un endroit, ça marche pas.
as we always say back home, you try one place, it doesn’t work.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
entendons-nous. tu ne peux donner ton feu que si tu le possèdes.
we understand. you can only surrender your fire if you have any.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nous te remercions d’avoir pardonné nos péchés parce que christ est mort pour nous; tu as fait de nous tes enfants.
we thank you for pardoning our trespasses because christ has died for us; you have made us your children.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vous comprenez ce que cela signifiait pour nous. /tu comprends ce que cela signifiait pour nous.
you understand what that meant to us.
Letzte Aktualisierung: 2019-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
19oui, de nouveau tu auras compassion de nous, tu piétineras nos péchés, et au fond de la mer, tu jetteras nos fautes.
19 you will again have compassion on us; you will tread our sins underfoot and hurl all our iniquities into the depths of the sea.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nous en sommes tous extrêmement riches. nous sommes ce que tu as fait de nous. tu es parmi nous tous. nous sommes ce que tu es. merci éternellement.
we all are enormously rich by receiving it from you. we are what you made us to be. you are among all of us. we are what you are. thank you eternally.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tous prennent la parole pour te dire: toi aussi, tu es sans force comme nous, tu es devenu semblable à nous!
all they shall speak and say unto thee, art thou also become weak as we? art thou become like unto us?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
68simon pierre lui répondit: seigneur, à qui irions-nous? tu as les paroles de la vie éternelle.
68 then simon peter answered him, lord, to whom shall we go? thou hast the words of eternal life.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz: