Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nous avons fait nos devoirs.
we have done our homework.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
nous faisons nos devoirs diligemment
nous faisons nos devoirs diligement
Letzte Aktualisierung: 2023-10-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
avec platinum plus nous avons fait nos devoirs.
with platinum plus, we’ve done the math over again.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il faut terminer nos devoirs.
so there is work to be done here.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
nous devons également remplir nos devoirs sur place.
we have to do our homework for ourselves.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
ce qui marque précisément nos devoirs.
this demonstrates precisely what our duties are.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
nous connaissons nos devoirs comme défi professionnel - et vous?
we recognize our role as a challenge - and you?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
commençons donc par faire nos devoirs!.
so let 's do our homework here first.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
nous non plus, ne négligeons pas nos devoirs envers les divinités.
now, therefore, let us not neglect our worship of the deities."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
nous ne le serons que si nous répondons à nos devoirs dans nos pays.
we can only be credible if we too do our homework.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
un merveilleux abrégé de nos devoirs de chrétiens
a marvelous summing up of our duties as christians
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ceci nous apportera automatiquement la perfection dans l’accomplissement de nos devoirs.
this will automatically bring us perfection in the discharge of our duties.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cela aussi relève de nos tâches et nos devoirs.
that too is part of our job and our remit.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
mais pour la plupart nous préférions rester dans la classe pour faire nos devoirs.
but most of us preferred to remain in class and do our homework.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cependant, nous n' atteindrons ces objectifs que si nous nous acquittons de nos devoirs.
however, we will only achieve these objectives if we do our homework.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
nous avons fait nos devoirs, défini notre cible, et nos efforts ont porté fruit.
we did our homework, defined our focus and it paid off.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tous nos devoirs, nos responsabilités et engagements constituent le feu sacrificatoire.
into this sacrificial fire of our responsibilities, our very life - our very living - is an offering.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
devoirs et responsabilitÉs 7 . nos devoirs et responsabilités sous la ldn demeurent inchangés.
the principal services offered and provided to persons subject to the code of service discipline during this reporting period were:
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1. nos devoirs envers les hommes (matthieu 5:21-48)
1. our duties towards men (matthew 5:21-48)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je pense qu’il s’agit là d’un de nos devoirs en tant que parlement.
that i see as one of our tasks as a parliament.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: