Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
le parasol nous avons envoyé ...
the parasol we sent…
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
e-mail que nous avons envoyé
email we sent
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nous avons envoyé les invitations hier.
we sent out the invitations yesterday.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nous avons envoyé noé vers son peuple.
indeed, we sent nuh (noah) to his people and he said: "o my people!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
en tout, nous avons envoyé 108 invitations.
in total, 108 invitations were sent.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nous l'avons envoyé, et il nous est revenu, refusé.
and we sent it off, and by return mail it came back.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nous avons envoyé le livret au cardinal.
we sent the booklet to the cardinal.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et aramis que nous avons envoyé chercher!
aramis, whom we have sent for!"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
en2014, nous avons envoyé par la poste:
in 2014, we mailed:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nous avons envoyé un message haut et clair.
our message was very strong and very clear.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
et nous t'avons envoyé aux gens comme messager.
we have sent you (prophet muhammad) as a messenger to humanity.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
certes, nous avons envoyé avant toi des messagers.
and we have already sent messengers before you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
« nous avons envoyé 27 membres en afghanistan en 2006.
"in 2006, we sent 27 members to afghanistan."
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
nous avons enregistré l'album puis l'avons envoyé à plusieurs labels.
we record the cd and sent it to a few companies.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
À ce titre, nous avons envoyé une mission exploratoire.
with this in mind, we have sent a fact-finding mission.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
nous avons envoyé aujourd'hui un signal clair au belarus.
today, we have sent belarus a clear signal.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nous t'avons envoyé [pour être] témoin, annonciateur, avertisseur,
we have indeed sent you as an observing present witness and a herald of glad tidings and warning.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
et (nous avons envoyé) au tamud, leur frère salih,
to the thamud people (we sent) salih, one of their own brethren.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
21:7 nous n'avons envoy
what, will they not believe? 21:7
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
11:84 et (nous avons envoy
and it is not far from the transgressors. 11:84
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: