Sie suchten nach: nous n'avons rien reçu à ce jour (Französisch - Englisch)

nous n' avons rien refusé.
we refused nothing.

nous n'avons rien devant nous.
we don't have anything to look forward to.

nous n' avons rien contre non plus.
and we do not have anything at all against this.

ensuite, nous n' avons plus rien dit.
since then, we have not expressed an opinion.

nous n' avons rien fait à l' époque.
we did nothing at that time.

nous n’ avons rien vu de tout cela.
we have seen nothing of all this.

jusqu' à présent, nous n' avons rien reçu.
we are still waiting for these.

nous n’ avons rien à gagner en prolongeant ce processus.
we will not gain anything from prolonging the process.

pour le reste, nous n' avons rien à cacher.
for the rest, we have nothing to hide.

monsieur le président, nous n' avons rien contre le report de ce vote.
mr president, we do not have anything against postponing the vote.

toutefois, nous n' avons rien à gagner dans ce dossier à pointer du doigt.
however, there is nothing to be gained at this stage by apportioning blame.

je vous demande alors pourquoi nous n' avons rien fait en bosnie.
i ask you: why did we not do this in bosnia?

d' une certaine manière, nous payons, mais nous n' avons rien à dire!
in a way, we are paying , but we do not have anything to say.

nous n' avons rien fait pour l' europe, et j' ai sauvé ma patrie."
we did nothing for europe, and i saved my home country.'

nous n' avons rien à gagner à faire de cette question une affaire supranationale.
there is nothing to gain by making energy policy supranational.

non, nous voulons que l' opinion publique sache que nous n' avons rien à cacher.
no, we want the public to know that we have nothing to hide here.

nous le savions tous, nous l' avons tous vu venir et pourtant nous n' avons rien fait.
we were all aware of it, we all saw it coming, yet we failed to act.

comme d' habitude, nous n' avons rien à redire à propos de la réponse du commissaire patten.
as usual, we have no objections to commissioner patten ' s answer.

primo, nous étions au courant du fait que les élections avaient été truquées et nous n' avons rien fait.
we did know that the elections were fraudulent and we did nothing about it.

nous n' avons rien contre le fait que la stratégie nationale pour l' emploi s' applique partout, au contraire.
we have no objections to the national employment strategy being in application everywhere; quite the contrary.