Sie suchten nach: nous n'aurion pas été capable de trouver (Französisch - Englisch)

nous n'aurions pas pu trouver mieux !
we couldn't find better!

le fichier dvi est vilainement corrompu. okular n'a pas été capable de trouver le préambule.
the dvi file is badly corrupted. okular was not able to find the postamble.

les etats européens n'ont pas été capables de trouver un consensus.
last week, the president pointed out, the european integration project ground to a halt and the eu missed a great chance.

nous n'aurions pas de dette.
we would have no debt.

et nous n'aurions pas de cicatrices ?
should we not have scars?

sinon, nous n'aurions pas de continuité.
ireland has done well in this respect with poets' trails.

nous n'aurions pas accepté cela.
we could not have accepted it.

sans les éleveurs, nous n'aurions pas de secteur bovin.
without farmers we will not have a beef sector.

nous n’aurions pas pu trouver deux orateurs plus éminents et plus adéquats.
we could not have found two more eminent and more suitable speakers.

nous n'aurions pas pu voir une ville.
we would not have been able to see a town or a city.

sans elle, nous n'aurions pas pro gressé.
without it we would be nowhere.

nous n'aurions pas été guidés, si allah ne nous avait pas guidés.
had allah not given us guidance we should not have been guided.

nous n'aurions pas dû nous engager dans cette voie.
we should not have committed ourselves to a specific solution.

sans compter que nous n'aurions pas un meilleur service.
we would not be getting better service.

sans ce montant, nous n'aurions pas d'équilibre budgétaire.
if we took that away we would not have a balanced budget.

nous n'aurions pas été bien loin si l'assemblée s'était éparpillée dans toutes les directions possibles.
it would not have aided further developments if parliament had gone off in all possible directions at once.

en toute honnêteté, nous n'aurions pas pu le savoir».
in all honestly, no we didn't."

nous n'aurions jamais été capables de conclure les traités d'adhésion si l'acquis n'avait pas été réalisé.
we would never have been able to conclude the accession treaties if the acquis had not been fulfilled.

sans lui nous n’aurions pas remporté un tel succès.»
without him we would have never come so far.“

serait-ce que nous n’aurions pas vraiment changé ?
could it be that we have not really changed?