Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nous n'avons pas pu le faire.
we did not have that opportunity.
Letzte Aktualisierung: 2012-10-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nous n'avons pas pu voter hier.
the vote was lost yesterday.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nous avons pu visiter l'île et rompre le pain sur l'île.
we had recreation and outing.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nous avons eu l'occasion de visiter le cimetière de dieppe.
we had an opportunity to visit the french cemetery in dieppe, france.
Letzte Aktualisierung: 2011-01-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
malgré nos recherches, nous n’avons pas trouvé d’autre local.
despite all our efforts in looking for new premises,we were unable to find any.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il y a aussi eu le fait que nous n'avons pas pu visiter certaines zones pour des raisons de sécurité.
there was also a problem in that we were unable to visit certain areas for security reasons.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
près de la chambre, le local technique avec :
next to the chamber, the technical room with :
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ce raccordement doit être réalisé dans le local technique.
this connection will be made in the plant room.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nous avons pu visiter trois villages et distribuer des provisions à 166 familles.
we were able to visit three villages and distributed provisions to 166 families.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nous n’avons pas pu faire toute la visite et continuerons un autre jour.
we could not visit all the town and will continue another day.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le 21 octobre 1994, nous avons pu visiter le camp militaire de détention de ketziot dans le désert du néguev.
8. on 21 october 1994, we visited the military detention camp at ketziot in the negev desert.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
par chance le temps est resté clément, et nous avons pu visiter tonnerre et chablis.
luckily the weather remained mild, and we were able to visit chablis and tonnerre.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nous avons visité le musée la semaine dernière.
we went to the museum last week.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
après djenné, nous avons visité le pays dogon.
after djenné we visited dogon country.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il ne faut pas confondre le local technique principal de télécommunications et la salle d’entrée des télécommunications.
the telecommunications equipment room should not be confused with the entrance room.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la tour de phare et le local technique / salle de commande ont été détruits.
the light tower and the service/control room were destroyed.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
d’après les gendarmes du pghm, seul le local technique a subi quelques dégâts.
according to the pghm, only a "technical service area" of the refuge was damaged.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
une equipe technique de crise nationale (etc-n) située dans le local technique de crise national.
a national crisis technical team (etc-n) located in the national crisis technical centre.
Letzte Aktualisierung: 2012-06-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le local technique est un espace centralisé où se trouve l'équipement de télécommunications desservant les occupants de l'immeuble.
the equipment room is defined as a centralized space for telecommunications equipment that serves the occupants of the building.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maintenant, vous pouvez dessiner un tuyau allant vers le local technique et le raccorder au réseau d'égouts municipal.
you can now draw a pipe to the plant room and connect it to the municipal sewer.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: