Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nous etions
i was
Letzte Aktualisierung: 2016-05-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nous etions 4.
nous etions 4.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nous etions ravis!
we were delighted!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nous n'etions que deux.
nous n'etions que deux.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nous etions deux fois refugies.
we were refugees twice.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nous etions enfin au kyrgysztan.
we were finally in kyrgysztan.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
des jours heureux ou nous etions amis
the happy days where we were friends.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la bell' si nous etions dedans stu haut bois
the bell' if we were inside stu high wood
Letzte Aktualisierung: 2013-04-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nous etions pire que des animaux ces jours la.
we were worse than animals in those days.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nous etions autorises a prendre de l'argent.
we were allowed to carry cash.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
` ´ ´ ´ ´ pourtant, nous etions aussi canadiens.
the soldier must face a military tribunal.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
´ ´ ´ nous etions des enfants et donc tres resilients.
as children, we were resilient.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nous nous sommes entraıˆ nes ´ ensemble pour le triathlon et nous etions des amis.
we were triathlon training partners and friends.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a nouveau, nous n'etions pas responsables des souffrances.
again the suffering was not because of our own fault.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nous etions debout dans le lobby et le foyer du senat.
we were all standing there in the lobby and in the foyer of the senate.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pour le reste, nous etions convenus que nous procederions à la liberalisation.
in fact, the inconsistency that you are showing is something that we cannot accept.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
la question dont nous etions saisis etait l’etude du rapport.
honourable senators, i do not need to hear any more.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nous avons parle tres souvent ensemble puisque nous ´ ` etions tous les deux au cinquieme etage.
we chatted often, since we were both on the fifth floor.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nous etions certainement deroutes ` — nous ne savions plus quelle voie emprunter.
honourable senators, i am not supposed to speak now.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alors,sous l'inspiration du saint-esprit,nous pouvons vraiment realiser que nous etions de tels
but if we learn the word of god with inspiration of the holy spirit, we will feel that it is sweeter than honeycomb.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: