Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nous vous en remercions
we thank of it to you
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nous vous en remercions.
we note that with gratitude.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
nous vous en remercierons!
we are very grateful for any feedback you give us.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mais nous vous en reparlerons.
but this is a future story.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et nous vous en remercions!
and we thank you !
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nous vous en savons gré >>.
we are very grateful ".
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
nous vous en sommes reconnaissants.
we shall hold you to all of that.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
nous vous en tiendrons informés!
we will keep you updated on this!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nous vous en sommes très reconnaissants.
we are extremely grateful to you.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
nous vous en dirons plus bientôt !
we will say some to you sooner!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nous vous en remercions d'avance.
we thank you in advance.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
d'avance, nous vous en remercions.
nothing would please us more than that it should be of use to you and that you should help us, through your comments and suggestions, to improve its content, and we thank you in advance for your efforts.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nous vous en sommes profondément reconnaissants.
we are deeply grateful to you.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
nous vous en souhaitons bonne lecture !
have a great reading!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nous vous rendons ce qui vous appartient. je vous en prie, ne nous faites pas de cadeau empoisonné !
i have always been a friend of israel, i am an opponent of the right-wing government now in power there, and i have told the european parliament and anyone prepared to listen that i reject this false logic.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
je vous en prie, ne pensez pas que nous vous avons oublié, parce que nous ne vous avons pas encore envoyé les photographies.
please do not think that we have forgotten you, because we have not yet sent the photographs.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et, je vous en prie, faites donc finalement preuve de correction et d'honnêteté, au moins cela nous vous le demandons.
but if all the member states and the european community work together we
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
« revenez, je vous en prie, finissez votre histoire, » lui cria alice ; et tous les autres dirent en chœur : « oui, nous vous en supplions. »
'but you're so easily offended, you know!' the mouse only growled in reply.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: